Переклад тексту пісні Gonna Be Alright - Whitesnake

Gonna Be Alright (оригінал)

Tonight’s the night
We’re gonna make everything alright, now, baby
We’ll make love in the cool moonlight
You know I’m gonna treat you right, now, baby
Feel the magic in the air
Run your fingers through my hair
Making love all through the night
Everything’s gonna be alright, tonight
Gonna be alright
Be still, my beating heart
Nothing ever gonna tear us apart
Come on, baby, do me good
You’re in my heart, you’re in my blood
In my blood
See the magic in my eyes
The kind of look you can’t disguise
Making love all through the night
Everything’s gonna be alright, tonight
Tonight’s the night
We’re gonna make everything alright, now, baby
All night, baby
Feel the magic in the air
Your sweet perfume everywhere
Making love all through the night
Everything’s gonna be alright, tonight
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright, baby

(переклад)

Сьогодні ніч
Зараз ми зробимо все добре, дитино
Ми будемо займатися любов’ю в прохолодному місячному світлі
Ти знаєш, що я буду поводитися з тобою правильно, зараз, дитино
Відчуйте магію в повітрі
Проведіть пальцями по моєму волосі
Займатися любов'ю всю ніч
Сьогодні ввечері все буде добре
Все буде добре
Заспокойся, моє серце, що б’ється
Ніщо ніколи не розлучить нас
Давай, дитино, зроби мені добро
Ти в моєму серці, ти в моїй крові
У моїй крові
Побачте магію в моїх очах
Вигляд, який неможливо приховати
Займатися любов'ю всю ніч
Сьогодні ввечері все буде добре
Сьогодні ніч
Зараз ми зробимо все добре, дитино
Всю ніч, дитино
Відчуйте магію в повітрі
Ваш солодкий парфум скрізь
Займатися любов'ю всю ніч
Сьогодні ввечері все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре
Все буде добре, дитино