Переклад тексту пісні Give Me All Your Love - Whitesnake

Give Me All Your Love (оригінал)

When I first saw you baby
You took my breath away
I knew your name was Trouble
But, my heart got in the way
I couldn’t stop myself from reaching out
I could not turn away
I don’t even know your name
An’I can’t leave you alone
I’m running round in circles
Like a dog without a bone
I know the game you’re playing
But baby I just can’t let go So give me all your love tonite
Give me all your love tonite
I’ll do anything you want
Just give me all of your lovin’tonite
I’ll work hard everyday
To love and treat you right
I’ll rock you in the morning
And roll you in the nite
Any way you want
I’m gonna prove my love for you…
So give me all your love tonite
Give me all your love tonite
I’ll do anything you want
Just give me all of your lovin’tonite
I am blinded by your smile
And I’m crazy 'bout your walk
I shiver and I shake
When I hear you baby talk…
I’m a fool for your lovin', babe
Give me all of your lovin’tonite…
So give me all your love tonite
Give me all your love tonite
I’ll do anything you want
Just give me all of your lovin’tonite

Give Me All Your Love (переклад)

Коли я вперше побачив тебе, дитино
Ти перехопив у мене подих
Я знав, що вас звуть Біда
Але моє серце заважало
Я не міг утриматися від того, щоб зв’язатися
Я не міг відвернутися
Я навіть не знаю твого імені
І я не можу залишити тебе одну
Я бігаю колами
Як собака без кістки
Я знаю, у яку гру ви граєте
Але дитино, я просто не можу відпустити Тож віддай мені усю свою любов, тоніт
Віддай мені всю свою любов, тоніт
Я зроблю все, що ви хочете
Просто дайте мені весь свої любовнітоніти
Я буду наполегливо працювати щодня
Щоб любити вас і ставитися до вас правильно
Я розгойду тебе вранці
І закрутити вас у ночі
Як завгодно
Я доведу свою любов до тебе…
Тож віддай мені всю свою любов
Віддай мені всю свою любов, тоніт
Я зроблю все, що ви хочете
Просто дайте мені весь свої любовнітоніти
Я осліплений твоєю посмішкою
І я божевільний від твоєї прогулянки
Я тремчу й тремчу
Коли я чую, як ти розмовляєш…
Я дурень за твою любов, дитинко
Дайте мені весь свої любовнітніти…
Тож віддай мені всю свою любов
Віддай мені всю свою любов, тоніт
Я зроблю все, що ви хочете
Просто дайте мені весь свої любовнітоніти