Переклад тексту пісні Flesh & Blood - Whitesnake

Flesh & Blood (оригінал)

I saw you standing on the corner
A brown-eyed beauty, dressed in black
I couldn’t stop myself from wanting you so bad
You’re giving me a heart attack
You’re flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep, make a young man moan
Flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep and a young man moan
I knew my heart was beating faster
Felt the heat begin to rise
Just the thought of you takes my breath away
You must be an angel in disguise
You’re flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep, make a young man moan
Flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep and a young man moan
I couldn’t stop myself from falling
No time to stop or wonder why
No matter how I try, I can’t get away from you
Don’t leave me hanging out to dry
You’re flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep, make a young man moan
Flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep and a young man moan
I’m gonna find myself a preacher
Get down on my knees and pray
A diamond ring for your third finger
Anything to make you stay
You’re flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep, make a young man moan
Flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep, make a young man moan
Flesh and blood
Flesh and blood
You’re flesh and blood
Flesh and blood
Flesh and blood

Flesh & Blood (переклад)

Я бачив, як ви стояли на розі
Кароока красуня, одягнена в чорне
Я не міг зупинитися від того, щоб так не хотіти тебе
У мене серцевий напад
Ви плоть і кров, шкіра і кістки
Змусити дорослого плакати, змусити молодого стогнати
М'ясо і кров, шкіра і кістки
Змусити дорослого чоловіка плакати, а молодого — стогнати
Я знав, що моє серце б’ється швидше
Відчув, як жар починає рости
Одна думка про тебе перехоплює в мене подих
Ви повинні бути замаскованим ангелом
Ви плоть і кров, шкіра і кістки
Змусити дорослого плакати, змусити молодого стогнати
М'ясо і кров, шкіра і кістки
Змусити дорослого чоловіка плакати, а молодого — стогнати
Я не міг стримати себе, щоб не впасти
Немає часу зупинятися чи замислюватися, чому
Як би я не намагався, я не можу піти від вас
Не залишайте мене висіти сушитись
Ви плоть і кров, шкіра і кістки
Змусити дорослого плакати, змусити молодого стогнати
М'ясо і кров, шкіра і кістки
Змусити дорослого чоловіка плакати, а молодого — стогнати
Я знайду собі проповідника
Станьте на коліна і помоліться
Кільце з діамантом для третього пальця
Усе, щоб змусити вас залишитися
Ви плоть і кров, шкіра і кістки
Змусити дорослого плакати, змусити молодого стогнати
М'ясо і кров, шкіра і кістки
Змусити дорослого плакати, змусити молодого стогнати
Плоть і кров
Плоть і кров
Ти плоть і кров
Плоть і кров
Плоть і кров