Переклад тексту пісні Don't Turn Away - Whitesnake

Don't Turn Away (оригінал)

You say your dreams
Are burned to ashes
And your smiles
Have turned to tears
It seems to me You welcome sadness
As you surrender
To your fears
So what’s a man like me Supposed to do When all I want is Just to make love to you
Don’t turn away
Before the night is over
Don’t turn away
Before the night is gone
Don’t turn away
The night may hold the answer
So don’t turn away
Before the night
Before the night is gone
You say your heart
Is lost forever
And you’re always gonna give
Your love in vain
So you paint yourself
A lonely portrait
And hide your love away again
You turn away from what you feel inside
You can’t forget all your foolish pride

Don't Turn Away (переклад)

Ви кажете свої мрії
Спалюються до попелу
І твої посмішки
Обернулися на сльози
Мені здається Ти вітаєш смуток
Коли ви здаєтеся
Вашим страхам
Отже, що повинен робити чоловік, як я Коли все, що я бажаю — просто займатися з тобою коханням
Не відвертайтеся
Поки ніч не закінчиться
Не відвертайтеся
Поки ніч не минула
Не відвертайтеся
Ніч може тримати відповідь
Тому не відвертайтеся
До ночі
Поки ніч не минула
Ти кажеш своє серце
Втрачено назавжди
І ти завжди будеш віддавати
Ваша любов марна
Тож ви малюєте себе
Самотній портрет
І знову сховай свою любов
Ви відвертаєтеся від того, що відчуваєте всередині
Ви не можете забути всю свою дурну гордість