Переклад тексту пісні Don't Mess With Me - Whitesnake

Don't Mess With Me (оригінал)

Fly like an eagle,
An outlaw of the sun,
Stealing 'round your
bedroom door
A case of hit 'n run.
Sinner, sinner,
I’m no angel you can see.
So I will tell you now
And I won’t say it again,
Don’t mess with me Oh baby, don’t mess
with me.
Ride like a demon,
The devil’s only son.
A whiskey drinking son
of a bitch,
I’ve only just begun.
Sinner, sinner,
I’m no angel you can see.
I told you once before
And I won’t say it again,
Don’t mess with me,
Don’t mess with me.
Soothe me baby like I soothe you,
Treat me baby like I treat you.
Soothe me baby like I soothe you,
Treat me baby like I…
Fly like an eagle
An outlaw of the sun,
Never take what sleeps
around
But, always get your fun.
Sinner, sinner,
You’re no angel I can
see.
I told you once before
And I won’t say it again,
Don’t mess with me,
Don’t mess with me.
'Cos I’m a sinner
And sinners ain’t the
loving kind.

(переклад)

Лети, як орел,
Поза законом сонця,
Крадуть навколо вас
двері спальні
Випадок удару й біжи.
Грішник, грішник,
Я не ангел, якого ви бачите.
Тож я розповім вам зараз
І я не повторю це знову,
Не возься зі мною О дитино, не сваряйся
зі мною.
Їдьте як демон,
Єдиний син диявола.
Син, який п’є віскі
сука,
я тільки почав.
Грішник, грішник,
Я не ангел, якого ви бачите.
Я це вже колись казав
І я не повторю це знову,
Не возьмися зі мною,
Не возьтеся зі мною.
Заспокой мене, дитинко, як я заспокоюю тебе,
Поводься зі мною, дитинко, як я з тобою.
Заспокой мене, дитинко, як я заспокоюю тебе,
Поводься зі мною, дитиною, як я…
Літати, як орел
Поза законом сонця,
Ніколи не беріть те, що спить
навколо
Але завжди отримуйте задоволення.
Грішник, грішник,
Ти не ангел, я можу
побачити.
Я це вже колись казав
І я не повторю це знову,
Не возьмися зі мною,
Не возьтеся зі мною.
Тому що я грішник
А грішники не ті
люблячий вид.