Переклад тексту пісні All the Time in the World - Whitesnake

All the Time in the World (оригінал)

I can be happy daydreaming about you
I feel I know true love for the first time in my life
Sitting here thinking it don’t get much better
Such love and affection I never thought I know
And I’ve got all the time in the world for you babe
Every minute of the day
All the time in the world for you babe
And it don’t get much better it don’t get much better than you and me
I just can’t get enough of your love
So don’t tell me it’s raining I know my sun is shining
I ain’t got no black cloud hanging over my head
Don’t tell me I’m dreaming lord I’m holding in clover
Ain’t nothing but blue skies when I’m with you
And I’ve got all the time in the world for you babe
Every minute of the day
All the time in the world for you babe
And it don’t get much better it don’t get much better than you and me
I just can’t get enough of your love
All the time in the world
All the time in the world
And I’ve got all the time in the world for you babe
Every minute of the day
All the time in the world for you babe
It don’t get much better it don’t get much better
All the time in the world for you babe
Every minute of the day
All the time in the world for you babe
It don’t get much better it don’t get much better than you and me
I just can’t get enough of your love
All the time in the world
All the time in the world
All the time in the world
All the time in the world
Don’t tell me it’s raining
I know my sun is shining
Ain’t got no black cloud hanging over my head
Ain’t nothing but blue skies when I’m with you
It don’t get much better
Just can’t get enough of your love
It don’t get much better
Just can’t get enough of your love

All the Time in the World (переклад)

Я можу бути щасливим, мріючи про тебе
Я відчуваю, що вперше в житті пізнаю справжнє кохання
Сиджу тут і думаю, що краще не стане
Такої любові й прихильності я не думав, що знаю
І у мене є весь час у світі для тебе, дитинко
Кожну хвилину дня
Весь час у світі для тебе, дитинко
І це не набагато краще, але не набагато краще, ніж ми з вами
Я просто не можу насититися твоєю любов’ю
Тож не кажіть мені, що йде дощ, я знаю, що моє сонце світить
У мене немає чорної хмари над моєю головою
Не кажи мені, що я мрію, пане, я тримаю в конюшині
Не що інше, як блакитне небо, коли я з тобою
І у мене є весь час у світі для тебе, дитинко
Кожну хвилину дня
Весь час у світі для тебе, дитинко
І це не набагато краще, але не набагато краще, ніж ми з вами
Я просто не можу насититися твоєю любов’ю
Весь час у світі
Весь час у світі
І у мене є весь час у світі для тебе, дитинко
Кожну хвилину дня
Весь час у світі для тебе, дитинко
Це не стане набагато краще, це не стане набагато краще
Весь час у світі для тебе, дитинко
Кожну хвилину дня
Весь час у світі для тебе, дитинко
Це не стане набагато краще, але не стане краще, ніж ми з вами
Я просто не можу насититися твоєю любов’ю
Весь час у світі
Весь час у світі
Весь час у світі
Весь час у світі
Не кажіть мені, що йде дощ
Я знаю, що моє сонце світить
Над моєю головою не нависла чорна хмара
Не що інше, як блакитне небо, коли я з тобою
Це не стане набагато краще
Просто не можу насититися твоєю любов’ю
Це не стане набагато краще
Просто не можу насититися твоєю любов’ю