Переклад тексту пісні All Or Nothing - Whitesnake

All Or Nothing (оригінал)

Tonights the night
To come in out of the cold,
Ive waited such a long, long time
Im getting out of control
All or nothing
Thats what I want from you,
Im gonna give you everything I got
Now what are you gonna do Dont try running away,
You know you get nothing that way
cos its too late,
Im gonna prove it to you
Too late,
Ill do what you want me to do
Too late,
You cant run anymore
Cos its too late for you now
My heart is burning
An the fire is hot,
My temperature is rising, rising, rising
Im ready to rock
All or nothing
Im gonna make you see,
Ive made up my mind, for sure, this time
Youre gonna spend the night with me So dont try running away,
You know you get nothing that way
cos its too late,
Im gonna prove it to you
Too late,
Ill do what you want me to do
Too late,
You cant run anymore
cos its too late for you now
So dont try running away,
You know you get nothing that way
cos its too late,
Im gonna prove it to you
Too late,
Ill do what you want me to do
Too late,
You cant run anymore
cos its too late for you now
Too late,
Im gonna prove it to you
Too late,
Ill do what you want me to do
Too late,
You cant run anymore
cos its too late for you now…

All Or Nothing (переклад)

Сьогоднішня ніч
Щоб вийти з холоду,
Я чекав так довго-довго
Я виходжу з-під контролю
Все або нічого
Ось що я хочу від тебе,
Я віддам тобі все, що маю
Що ти будеш робити, не намагайся втекти,
Ви знаєте, що так нічого не отримаєте
тому що занадто пізно,
Я доведу це вам
Запізно,
Я буду робити те, що ти хочеш
Запізно,
Ти більше не можеш бігти
Тому що для вас зараз занадто пізно
Моє серце палає
Вогонь гарячий,
Моя температура піднімається, підвищується, підвищується
Я готовий до розгойдування
Все або нічого
Я змушу вас побачити,
Цього разу я точно вирішив
Ти проведеш зі мною ніч, тому не намагайся втекти,
Ви знаєте, що так нічого не отримаєте
тому що занадто пізно,
Я доведу це вам
Запізно,
Я буду робити те, що ти хочеш
Запізно,
Ти більше не можеш бігти
тому що для вас зараз занадто пізно
Тож не намагайтеся втекти,
Ви знаєте, що так нічого не отримаєте
тому що занадто пізно,
Я доведу це вам
Запізно,
Я буду робити те, що ти хочеш
Запізно,
Ти більше не можеш бігти
тому що для вас зараз занадто пізно
Запізно,
Я доведу це вам
Запізно,
Я буду робити те, що ти хочеш
Запізно,
Ти більше не можеш бігти
тому що для тебе вже пізно...