Переклад тексту пісні You And Your Stoopid Guitar - Wheatus

You And Your Stoopid Guitar (оригінал)

They said lets go to the show,
Can’t wait to see them I love that video.
Lets catch the opening band.
Matt said the singers this girl with long red hair
But when she started to play
Thats when he got in her way.
And he was not Brian May.
and I kept trying to hear her
Cause I thought maybe she’d have something to say
But you kept runniing her over
Chasing the fucking spotlight 'round the stage
Oh you think you’re so ill
and you’re all up in my grill
You and your stoopid guitar.
Ever since I was a kid
Wanted to play on a six string like they did
And join a travelling band
Could have conquered the world with my left hand
And I then I’d sit back and swing
So that the singer could sing
Cause that was always her thing.
But I’m still trying to hear her
Cause I thought maybe she’d have something to say
And you’re still running her over
Chasing that fucking spotlight round the stage
Oh you think you’re so ill
And you’re all up in my grill
You and your stoopid guitar
I’d say nobody plays it like they used to
Just saying no body plays it quite as bad as I do
Not saying nobody plays me like they used too, boo hoo.
Nobody plays, no body plays-ays-ays-ays…

(переклад)

Вони сказали, давайте піти на шоу,
Не можу дочекатися, щоб побачити їх, я люблю це відео.
Давайте зловити дебютну смугу.
Метт сказав співакам цю дівчину з довгим рудим волоссям
Але коли вона почала грати
Тоді він став на її шляху.
І він не був Брайаном Меєм.
і я намагався її почути
Бо я подумав, що, можливо, їй буде що сказати
Але ти продовжував її переганяти
Переслідувати прокляті прожектори по сцені
О, ти думаєш, що ти такий хворий
і ви всі в моєму грилі
Ти і твоя тупа гітара.
Ще з дитинства
Хотіли зіграти на шестиструні, як вони
І приєднайтеся до мандрівного гурту
Мог би підкорити світ лівою рукою
І я тоді сидів і розмахував
Щоб співак міг співати
Бо це завжди було її справою.
Але я все ще намагаюся почути її
Бо я подумав, що, можливо, їй буде що сказати
І ви все ще переганяєте її
Гоняться за цим проклятим прожектором по сцені
О, ти думаєш, що ти такий хворий
І ви всі в моєму грилі
Ти і твоя тупа гітара
Я б сказав, що ніхто не грає так як раніше
Просто кажу, що ніхто не грає так погано, як я
Не кажу, що зі мною ніхто не грає так, як раніше, бу-ху.
Ніхто не грає, жодне тіло не грає-ай-ай-ай…