Переклад тексту пісні Valentine - Wheatus

Valentine (оригінал)

My city wakes up in the afternoon
Like the rain came down in the month of June
Kings of murmuring atmosphere
We’re building bombshell towers with glass and fear
Yeah, here
My city wakes up to a poison moon
Like the way we all never played to
I gathered dust and scattered crazy blue
Will I build a house big enough for two?
Yeah, you
From the outside, lookin' in
Sometimes I worry I’ve waited too long
Sunshine
Won’t you please be my Valentine?
Come and give me your peace of mind
When will I be love?
We learn to hunt in canyon shade
Underneath skyscrapers and cars they move
And if our plan doesn’t go just right
We will hatch another one that night
We’ll book vacations and holidays
Then we’ll act them out in the woods for days
And if some god ever finds me here
From the outside, lookin' in
Sometimes I worry I’ve waited too long
Sunshine
Won’t you please be my Valentine?
Come and give me your peace of mind
When will I be love?
In the tower you
out of me
Yeah, you
In darkest hour, you
Will be the light of me
Yeah, you
In planting flower, you
In passing showers, you
Up on the roof, again
But they don’t know where we’ve been
Baby, all they need is sunshine
Sunshine
Won’t you please
Sunshine
Won’t you please
Sunshine
Won’t you please
Sunshine
Won’t you please
Won’t you please, please, please
Won’t you please be

Valentine (переклад)

Моє місто прокидається вдень
Наче дощ пішов у червні
Королі шемочуючої атмосфери
Ми будуємо бомбові вежі зі скла та страху
Ага, тут
Моє місто прокидається від отруйного місяця
Як ми ніколи не грали
Я назбирав пил і розкидав шалений синій
Чи буду я побудувати дім, достатньо великий для двох?
Так, ти
Ззовні, заглядаючи всередину
Іноді я хвилююся, що чекав занадто довго
Сонечко
Чи не будеш ти, будь ласка, моїм Валентином?
Приходь і дай мені спокій
Коли я буду любом?
Ми вчимося полювати в тіні каньйону
Під хмарочосами та автомобілями вони рухаються
І якщо наш план не вдасться таким чином
Тієї ночі ми вилупимо ще одного
Ми забронюємо канікули та свята
Тоді ми будемо їх розігрувати в лісі цілими днями
І якщо якийсь бог колись знайде мене тут
Ззовні, заглядаючи всередину
Іноді я хвилююся, що чекав занадто довго
Сонечко
Чи не будеш ти, будь ласка, моїм Валентином?
Приходь і дай мені спокій
Коли я буду любом?
У вежі ви
з мене
Так, ти
У темну годину ви
Буде світлом для мене
Так, ти
Висаджуючи квітку, ви
Під час душу ви
Знову на даху
Але вони не знають, де ми були
Дитино, все, що їм потрібно, — це сонце
Сонечко
Не будь ласка
Сонечко
Не будь ласка
Сонечко
Не будь ласка
Сонечко
Не будь ласка
Не будь ласка, будь ласка, будь ласка
Будь ласка, не будеш