Переклад тексту пісні Mope - Wheatus

Mope (оригінал)

Feel I’ve wrapped and went around myself
I feel like only hope is on the shelf
This existential vacuum is my bedroom
Like that is where I’ll sit and watch the clouds loom
No I can’t remember when
Everything was fine with friends
If I knew that you
Would stick here with me
I would let you win
But I won’t
I’ll sit around the house
In a mope
Pick up the phone and go
«It's so good»
And then sit back
I need my feelings
Like a dope
I copy every line
That they wrote
The tie around my neck
Is a rope
And I won’t ever know
The meaning
Promise that it’s gonna be okay
And I should just get up and find a way
But you have never done something like this before
So how the fuck would you know what it’s good for?
No you can’t remember when
I was ever fine with friends
If I knew that you
Could stick here with me
I would let you win
But you won’t
Just sit around the house
In your mope
Pick up the phone and go
«That's so good»
And then sit back
I need your feelings
Fucking joke
I tear up every rule
That you broke
And throw a mountain
Into your moat
Pull up in sweats and play
Some guitar
No I won’t
I’ll sit around the house
No I won’t
I’ll sit around the house
No I won’t
I’ll sit around the house
No I won’t
I’ll sit around the house
In a mope

(переклад)

Відчуваю, що я загорнувся і обійшов себе
Я відчуваю, що на полиці є лише надія
Цей екзистенційний вакуум — моя спальня
Ніби там я буду сидіти й дивитися, як нависають хмари
Ні, я не пам’ятаю, коли
З друзями все було добре
Якби я знав, що ви
Залишився б тут зі мною
Я дозволю вам перемогти
Але я не буду
Я буду сидіти біля будинку
У дурниці
Візьміть телефон і йди
"Це так добре"
А потім сядьте, склавши руки
Мені потрібні мої почуття
Як наркотик
Я копіюю кожен рядок
Що вони написали
Краватка на шиї
Це мотузка
І я ніколи не дізнаюся
Сенс
Пообіцяйте, що все буде добре
І я маю просто встати і знайти дорогу
Але ви ніколи раніше не робили нічого подібного
Тож звідки ти, чорт возьми, знаєш, для чого це добре?
Ні, ви не можете згадати, коли
Мені завжди було добре з друзями
Якби я знав, що ви
Могли б залишитися тут зі мною
Я дозволю вам перемогти
Але ви не будете
Просто сиди біля будинку
У твоєму занепокоєнні
Візьміть телефон і йди
«Це так добре»
А потім сядьте, склавши руки
Мені потрібні твої почуття
Проклятий жарт
Я порушую кожне правило
Що ти зламав
І кинути гору
У свій рів
Підтягуйтеся в поті й грайте
Якась гітара
Ні, не буду
Я буду сидіти біля будинку
Ні, не буду
Я буду сидіти біля будинку
Ні, не буду
Я буду сидіти біля будинку
Ні, не буду
Я буду сидіти біля будинку
У дурниці