Переклад тексту пісні In The Melody - Wheatus

In The Melody (оригінал)

That night that you got on a plane to Los Angeles
I turned back into the me that I was
That guy that would go out to buy a new porno
And come back with twenty, the pervert you love
And as I drove I remembered that you made a tape
For me to play if I ever had a lonely day
I slipped it in and the Stereophonics came on singing about music
Well, at least someone still believes in the melody
I, I think that I’ve heard it already but I
I think that I must admit that as bad as it gets
Someone still believes
The sound of American radio’s making me feel like
I just killed my mom and my dad
These pop songs are meant to be simple
So people who make them
We take them and break them in half
And as I drove I remembered that you made a tape
For me to play if I my ears were ever being raped
I slipped it in and the Tragically Hip came on singing about music
Well, at least someone still believes in the melody
I, I think that I’ve heard it already but I
I think that I must admit that as bad as it gets
Someone still believes
Well, at least someone still believes in the melody
I, I think that I’ve heard it already but I
I think that I must admit that as bad as it gets
Someone still believes in the melody
I, I think that I’ve heard it already but I
I think that I must admit
Someone still believes in the melody
I, I think that I’ve heard it already but I
I think that I must admit

In The Melody (переклад)

Тієї ночі, коли ви сідали в літак до Лос-Анджелеса
Я повернувся до себе, яким я був
Той хлопець, який вийшов би купити нове порно
І повертайся з двадцятьма, збоченцем, якого ти любиш
І коли я їхав, я згадав, що ви зробили касету
Щоб я грав, якщо у мене був самотній день
Я вставив її і Stereophonics почали співати про музику
Ну, принаймні хтось ще вірить у мелодію
Мені здається, що я це вже чув, але я
Я вважаю, що мушу визнати, що це так погано, як це не буває
Хтось ще вірить
Звук Американського радіо викликає у мене відчуття
Я щойно вбив маму й тата
Ці поп-пісні мають бути простими
Тож люди, які їх виготовляють
Ми беремо їх і розламаємо навпіл
І коли я їхав, я згадав, що ви зробили касету
Щоб я грала, якщо мої вуха колись ґвалтували
Я вставив її і Tragically Hip почав співати про музику
Ну, принаймні хтось ще вірить у мелодію
Мені здається, що я це вже чув, але я
Я вважаю, що мушу визнати, що це так погано, як це не буває
Хтось ще вірить
Ну, принаймні хтось ще вірить у мелодію
Мені здається, що я це вже чув, але я
Я вважаю, що мушу визнати, що це так погано, як це не буває
Хтось досі вірить у мелодію
Мені здається, що я це вже чув, але я
Я думаю, що мушу визнати
Хтось досі вірить у мелодію
Мені здається, що я це вже чув, але я
Я думаю, що мушу визнати