Переклад тексту пісні Holiday - Wheatus

Holiday (оригінал)

I’ve never been in love before
And I didn’t even know what love was for
On our first date she sat me down
Said let’s get out of this town
You’re coming with me
For a vacation on an island in the tropic sea
And it’s not gonna be
How it was when you and I
My holiday girl
My holiday girl
When we touched down she had a plan
And I’m thinking beaches, thinking love in the sand
Thats when she grabbed my credit card
And said I’ll go rent us a car
And she never came back
Called my credit card company and almost had a heart attack
'Cause she know blackjack
All my money its not funny how could you do it to me
Holiday girl
My holiday girl
I’m sleeping alone tonight
Out on this beach
Monsoon rains down
If you think it’s too good to be true
Then you better believe
You better believe that it hurts
My holiday girl

Holiday (переклад)

Я ніколи раніше не був закоханий
І я навіть не знав, що таке кохання
На нашому першому побаченні вона посадила мене
Сказав, давайте заберемося з цього міста
ти йдеш зі мною
Для відпустки на острів у тропічному морі
І цього не буде
Як це було, коли ми з тобою
Моя святкова дівчинка
Моя святкова дівчинка
Коли ми приземлилися, у неї був план
І я думаю про пляжі, думаю про кохання на піску
Тоді вона схопила мою кредитну картку
І сказав, що я поїду найняти нам автомобиль
І вона так і не повернулася
Зателефонував у компанію кредитної картки і ледь не отримав серцевий напад
Тому що вона знає блекджек
Усі мої гроші не смішно, як ти міг зробити це зі мною
Святкова дівчина
Моя святкова дівчинка
Я сьогодні сплю одна
На цьому пляжі
Мусонні дощі
Якщо ви думаєте, що це занадто добре, щоб бути правдою
Тоді краще вірте
Вам краще повірити, що це боляче
Моя святкова дівчинка