Переклад тексту пісні The Truth I Tell Myself - Wheatus

The Truth I Tell Myself (оригінал)

You don’t have to tell me that I’m stubborn
'Cause I’m not
And I know cause it runs in my family
And skips every other generation
You don’t have to save my soul
Or make me feel like I’m in control
It’s not worth the double scotch whiskey
That you’d have to buy me
You look like you’re surprised
Like when will I get wise
But I’ll just drive the same dead ends I’ve tried
And I think I know why
There’s no connection between what I want
And what is good for me
The truth, I tell myself not to believe
You don’t know, I could have been somethin'
But I’m not and I know that it’s somebody else’s fault
Just like every other thing
That’s ever happened to me
Yeah, I could have been like the king
Or like someone who could really sing
Folks would line up round the corner
Just so they could come and hear me
There I go again
Them devils love their sin
Well, they can’t end what I do not begin
So I’m safe where I’m in
And there’s no connection between what I want
And what is good for me
The truth, I tell myself not to believe
There’s no direction between where I am
And where I’m supposed to be
The truth, I tell myself not to believe
Don’t think that I’m expecting you to stay
'Cause you won’t and I know
'Cause I’ve seen it a million times
It’s just a charming, self destructive disposition of I
Yeah, all those happy endings are for fools
Who feel like they will never lose
Folks, who think there’s a God out there
That’s gonna save them
I’ll get this 'round my friend
And then we can start again
Just like we did when we were who we are
Have we come that far?
There’s no connection between what I want
And what is good for me
The truth, I tell myself not to believe
There’s no direction between where I am
And where I’m supposed to be
The truth, I tell myself not to believe

(переклад)

Вам не потрібно говорити мені, що я вперта
Тому що я ні
І я знаю, бо це входить у мою сім’ю
І пропускає кожне друге покоління
Тобі не потрібно рятувати мою душу
Або змусьте мене відчути, що я все контролюю
Подвійного шотландського віскі не варто
що тобі доведеться купити мене
Ви виглядаєте як здивовані
Наприклад, коли я стану мудрим
Але я просто зайду в ті самі тупики, які пробував
І мені здається, що я знаю чому
Немає жодного зв’язку між тим, що я хочу
І що для мене добре
Правда, я кажу собі не вірити
Ви не знаєте, я міг бути кимось
Але я ні, і знаю, що це хтось інший
Як і будь-яка інша річ
Це коли-небудь траплялося зі мною
Так, я міг бути схожим на короля
Або як хтось, хто справді вміє співати
Люди вишикувалися в чергу за рогом
Просто щоб вони могли прийти і почути мене
Ось я знову
Їхні дияволи люблять свій гріх
Ну, вони не можуть закінчити те, що я не починаю
Тому я в безпеці там, де я
І немає жодного зв’язку між тим, що я хочу
І що для мене добре
Правда, я кажу собі не вірити
Немає напряму між тим, де я перебуваю
І де я повинен бути
Правда, я кажу собі не вірити
Не думайте, що я чекаю, що ви залишитеся
Тому що ти не будеш, і я знаю
Тому що я бачив мільйон разів
Це просто чарівний, саморуйнівний характер I
Так, усі ті щасливі кінці для дурнів
Які відчувають, що ніколи не програють
Люди, які думають, що там є Бог
Це їх врятує
Я отримаю це навколо свого друга
І тоді ми можемо почати знову
Так само, як ми робили, коли були тими, ким ми є
Ми зайшли так далеко?
Немає жодного зв’язку між тим, що я хочу
І що для мене добре
Правда, я кажу собі не вірити
Немає напряму між тим, де я перебуваю
І де я повинен бути
Правда, я кажу собі не вірити