Переклад тексту пісні Who Would Have Thought - Wheatus

Who Would Have Thought (оригінал)

You can take your eyes off your phone,
Cos from here on in you’re on your own.
Don’t you lay your hands on me,
Cos I am bowing out so gracefully.
You wanted to be me
And now the world will see
You saw me coming from a mile away,
I wish you’d told me bout the games you play.
Yeah I’ll run back and forth
You’re such a whore
But now I’ve got the ball.
Hey who would have thought.
You look pathetic when you beg.
Now to me you are completely dead.
And you’ve got such a pretty face,
Shame you have to hide it in disgraced.
And now you’ve filled my place
Oh you are so two faced.
You saw me coming from a mile away,
I wish you’d told me bout the games you play.
Yeah I’ll run back and forth
You’re such a whore
But now I’ve got the ball over in my court.
Hey who would have thought

(переклад)

Ви можете відірвати очі від телефону,
Тому що з цього моменту ви самі.
Не клади на мене руки,
Тому що я так витончено вклоняюся.
Ти хотів бути мною
А зараз світ побачить
Ти бачив, як я прийшов за милю,
Я хотів би, щоб ви розповіли мені про ігри, у які ви граєте.
Так, я буду бігати туди-сюди
Ти така повія
Але тепер я отримав м’яч.
Гей, хто б міг подумати.
Ти виглядаєш жалюгідно, коли благаєш.
Тепер для мене ти повністю мертвий.
І в тебе таке гарне обличчя,
Шкода, що ви повинні сховати це в ганні.
І тепер ви заповнили моє місце
О, у вас такі двої.
Ти бачив, як я прийшов за милю,
Я хотів би, щоб ви розповіли мені про ігри, у які ви граєте.
Так, я буду бігати туди-сюди
Ти така повія
Але тепер я тримаю м’яч у своєму майданчику.
Гей, хто б міг подумати