Переклад тексту пісні Real Girl - Wheatus

Real Girl (оригінал)

It has been a while, since I have met a real girl
Since I have met somebody that I wanted to tell all my secrets too
And I was never perfect, I don’t think I ever will be
But I will try to fix myself, and stay here
Just in case you come along
And all of these perfect dancing soul mate lovers
How did they ever find each other?
Will I know that, when I know you know me?
So the day when I die I go down with a smile
If I know that I was everything you needed real girl
I had a dream that you were spinning, high above the city
I watched you from the darkness of the tall rooms in the ???
And I was just a kid then, but you were a superhero
Too smart for all the villains in their emerald towers
Gunning for your soul
You were the perfect colour, bright green lady
When they hear this, they’ll know I’m crazy
But all that I am crazy for is you
In the day when I die, I go down with a smile
If I know that I was everything you needed real girl
And all the perfect streets are paved
They write the dreams, that some times make before
I wake up to this life, that I was sure would have a wife in it
Unless you came along in the miracle you proved me wrong
We become unstuck until the universe would be all yours and mine
But it has been a while, since I have met a real girl
Since I have met somebody who I wanted to tell all my secrets too

(переклад)

Минув час, відколи я зустрів справжню дівчину
Оскільки я зустрів когось, я також хотів розповісти всі свої секрети
І я ніколи не був ідеальним, не думаю, що колись буду
Але я постараюся виправитися й залишитись тут
Про всяк випадок, якщо ви прийдете
І всі ці ідеальні танцюючі любителі споріднених душ
Як вони знайшли один одного?
Чи я знаю це, коли знаю, що ви мене знаєте?
Тож у день, коли я помру, я спускаюся з посмішкою
Якби я знала, що я — все, що тобі потрібно, справжня дівчина
Мені снилося, що ти крутишся високо над містом
Я спостерігав за тобою з темряви високих кімнат ???
Тоді я був дитиною, а ти супергероєм
Занадто розумний для всіх лиходіїв у їхніх смарагдових вежах
Стрільба для вашої душі
Ти була ідеального кольору, яскраво-зелена леді
Коли вони це почують, то зрозуміють, що я божевільний
Але все, на чому я божевільний, це ти
У той день, коли я помру, я спускаюся з посмішкою
Якби я знала, що я — все, що тобі потрібно, справжня дівчина
І всі ідеальні вулиці заасфальтовані
Вони пишуть свої мрії, які деколи творять раніше
Я прокидаюся в цім життям, і був упевнений, що в ньому можуть жінка
Якщо ти не з’явився дивом, ти довів, що я неправий
Ми застрягли, доки всесвіт не стане твоєю і моєю
Але минув час, відколи я зустрів справжню дівчину
Оскільки я зустрів когось, кому я також хотів розповісти всі свої секрети