Переклад тексту пісні Marigold Girl - Wheatus

Marigold Girl (оригінал)

Marigold girl, what do you want from me?
Marigold girl, I know who I want to be, with
You can tell me the truth
You could offer me proof
Proof that you were a god
A God who wants the best for me
Baby can’t you see darling
That I
I wouldn’t believe a word you say you’re gonna love me anyway
Even if you give all that you got
And it turns out that you were a god
I cannot be with you my marigold girl
Marigold girl, we burn in the light of day
Marigold girl, the two of you cannot stay here
They will discover you soon
And it only rains when it’s June
Yeah we might look the same when it’s grey
But springtime is starting to fade again
And you have to heed my warning
Cause they
They can’t even hear the words I say
And they’re gonna take you anyway
Even if I give all that I got
And it turns out that I was a god
I could not stop them my marigold girl
I’m happy you found someone new
Somebody who knows what to do
I watch you sometimes in the rain
Do you ever think of me then
Remember what I used to be
Don’t you ever try answering me
And now that you’re reading my note
And you have figured out what has happened to me
I know
That you will believe these words I say
And most of you will escape today
And know that I’ve loved you every day
Every day that we’ve been apart
Even though it is breaking my heart
I cannot be with you my marigold girl
I cannot be with you my marigold girl
I cannot be with you my marigold girl

(переклад)

Чорнобрита, що ти від мене хочеш?
Чорнобрита, я знаю, з ким хочу бути
Ви можете сказати мені правду
Ви можете запропонувати мені доказ
Доказ того, що ти бог
Бог, який бажає мені найкращого
Дитина, ти не бачиш, коханий
Що я
Я б не повірив жодному слову з твого слова, що ти все одно полюбиш мене
Навіть якщо ви віддаєте все, що маєте
І виявляється, що ти був богом
Я не можу бути з тобою, моя чорнобривця
Чорнобрита, ми горим у світлі дня
Чорнобривчино, ви двоє не можете залишатися тут
Вони незабаром відкриють вас
А дощ йде лише в червні
Так, ми можемо виглядати однаково, коли він сірий
Але весна знову починає зникати
І ви повинні дослухатися до мого попередження
Тому що вони
Вони навіть не чують слів, які я говорю
І вони все одно вас візьмуть
Навіть якщо я віддам все, що маю
І виявляється, що я був бог
Я не міг зупинити їх, моя чорнобривця
Я радий, що ти знайшов когось нового
Хтось, хто знає, що робити
Я інколи спостерігаю за тобою під дощем
Ви колись думаєте про мене
Згадайте, ким я був
Ніколи не намагайся мені відповідати
А тепер, коли ви читаєте мою нотатку
І ви зрозуміли, що зі мною сталося
Я знаю
Щоб ви повірили цим словам, які я говорю
І більшість із вас сьогодні втече
І знай, що я кохаю тебе кожен день
Кожен день, коли ми були розлучені
Хоча це розриває моє серце
Я не можу бути з тобою, моя чорнобривця
Я не можу бути з тобою, моя чорнобривця
Я не можу бути з тобою, моя чорнобривця