Переклад тексту пісні Freedom Song - Wheatus

Freedom Song (оригінал)

I am cold I am old I am poor on the floor with the door slamming in my face
watching all of my love erased, brother I will always wonder why
You were right I was wrong I could never get along with the stars in your outer
space
Watching all of the light erased, brother I will always wonder why.
you can blame your whole damn life on me and then run away so easily
If you turn and look then you will see what may come as a surprise.
You’ll see me dancing me around in circles coz your hurt will never ever work
on me
That’s because this is a freedom song and I don’t care where it all went wrong,
its all about getting away from you just like I always wanted to
Its not enough that I paid your price, you’re gonna need me to make everything
alright, aren’t you?
Well my brother that’s something I can’t do.
(ooh, oohoo)
I am poor I am old I am cold on the floor you’re out the door staying at
someone else’s place
I’m watching all of our love erased, lover I will always wonder why
you were right I was wrong I could never get along with the stars in your inner
space
Watching all of our love erased, lover I will always wonder why.
You can blame this whole damn thing on me.
Run away with someone new you meet.
Know that he’ll be all I could never be.
Oh then why does it make you cry to see me dancing round in circles
coz your hurt will never ever work on me.
that’s because this is a freedom song
and I don’t care where it all went wrong
its all about getting away from you, just like I always wanted to
Its not enough that I paid your price, you’re gonna need me to make everything
alright.
Aren’t you?
Well now lover that’s something that I can’t do.
I know I said it’s a freedom song, but now I think that I got it wrong.
Its not about getting away from you, not like I always wanted to.
And now I know that I paid the price coz I won’t need you to make everything
alright.
And I know that it’s just something that you can’t do.

(переклад)

Мені холодно Я старий Я бідний на підлозі, а двері грюкають у мому обличчю
Дивлячись, як стерта вся моя любов, брат, я завжди буду дивуватися, чому
Ти був правий, я помилявся, я ніколи не міг ужитися з зірками у твоєму зовнішньому вигляді
простір
Дивлячись, як усе світло стерто, брат, я завжди буду дивуватися, чому.
ти можеш звинуватити на мене все своє чортове життя, а потім так легко втекти
Якщо ви повернетеся й подивитесь, то побачите, що може стати сюрпризом.
Ви побачите, як я танцюю в колах, бо ваша біль ніколи не спрацює
на мене
Це тому, що це пісня про свободу, і мені не байдуже, де все пішло не так,
вся справа в тому, щоб піти від тебе так, як я завжди хотів
Мало того, що я заплатив твою ціну, тобі знадобиться я виготовити все
добре, чи не так?
Ну, мій брат, це те, чого я не можу зробити.
(ооооооо)
Я бідний Я старий Мені холодно на підлозі, на якій ти сидиш за дверима
чуже місце
Я дивлюся, як усе наше кохання стерто, коханий я завжди буду дивуватися, чому
ти був правий, я помилявся, я ніколи не міг ужитися з зірками у твоїй душі
простір
Спостерігаючи, як усе наше кохання стерто, коханий, я завжди буду дивуватися, чому.
Ви можете звинувачувати мене в усьому цьому чорті.
Тікай з кимось новим, кого ти зустрінеш.
Знай, що він буде тим, ким я ніколи не міг бути.
О, чому ж тоді ти плачеш, коли бачиш, як я танцюю по колу
бо твоя шкода ніколи не діятиме на мене.
це тому, що це пісня про свободу
і мені байдуже, де все пішло не так
це все про те, щоб піти від тебе, як я завжди хотів
Мало того, що я заплатив твою ціну, тобі знадобиться я виготовити все
добре.
чи не так?
Що ж, коханий, це те, чого я не можу зробити.
Я знаю, що сказав, що це пісня про свободу, але тепер я вважаю, що помилився.
Це не про те, щоб піти від вас, не так, як я завжди хотів.
І тепер я знаю, що заплатив ціну, тому що мені не знадобиться, щоб ви робити все
добре.
І я знаю, що це просто те, чого ви не можете зробити.