Переклад тексту пісні Fourteen - Wheatus

Fourteen (оригінал)

Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna—
Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna—
You will bear the scars of this dark time forever
You will hear that survival is some glorious endeavor
But you’re fourteen (yeah, you’re fourteen)
And they’re so mean (yeah, they’re so mean)
But I don’t think it’s your fault, oh, baby
But I don’t think it’s your fault, oh-oh-oh
When they say they won’t help you through it
It’s just because they can’t
When they’re tryna hurt you, baby
Well, that’s because they can
Yeah, you’re fourteen (yeah, you’re fourteen)
And they’re so mean (yeah, they’re so mean)
But I don’t think it’s your fault, oh, baby
But I don’t think it’s your fault, oh-oh-oh
Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna let you down
(Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna let you down)
Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna let you down
(Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna let you down)
Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna let you down
(Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna let you down
I wasn’t tryin' to let you down)
Little girl, you wanna know
Someone you look up to?
Be careful what you wish for
You might end up buryin' me
Little girl, you wanna know
Someone you look up to?
(Josephine, don’t be mean)
Be careful what you wish for
You might end up buryin' me
Little girl, you wanna know
Someone you look up to?
(Josephine, don’t be mean)
Be careful what you wish for
You might end up buryin' me
(Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryin' to let you down)
Little girl, you wanna know
Someone you look up to?
(Josephine, don’t be mean)
Be careful what you wish for
You might end up buryin' me
(Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryin' to let you down)
Little girl, you wanna know
Someone you look up to?
(Josephine, don’t be mean)
Be careful what you wish for
You might end up buryin' me

(переклад)

Жозефіно, не будь злісною
Я не намагався—
Жозефіно, не будь злісною
Я не намагався—
Ви назавжди будете носити шрами цього темного часу
Ви почуєте, що виживання — це чудове починання
Але тобі чотирнадцять (так, тобі чотирнадцять)
І вони такі злі (так, вони такі злі)
Але я не думаю, що це твоя вина, о, дитино
Але я не думаю, що це ваша вина, о-о-о
Коли вони кажуть, що не допоможуть вам у цьому
Це просто тому, що вони не можуть
Коли вони намагаються завдати тобі болю, дитино
Ну, це тому, що вони можуть
Так, тобі чотирнадцять (так, тобі чотирнадцять)
І вони такі злі (так, вони такі злі)
Але я не думаю, що це твоя вина, о, дитино
Але я не думаю, що це ваша вина, о-о-о
Жозефіно, не будь злісною
Я не намагався вас підвести
(Жозефіно, не будь злісною
Я не намагався вас підвести)
Жозефіно, не будь злісною
Я не намагався вас підвести
(Жозефіно, не будь злісною
Я не намагався вас підвести)
Жозефіно, не будь злісною
Я не намагався вас підвести
(Жозефіно, не будь злісною
Я не намагався вас підвести
Я не намагався підвести вас)
Дівчинко, ти хочеш знати
Хтось, на кого ти схожий?
Будь обережним зі своїми бажаннями
Ви можете закінчити поховати мене
Дівчинко, ти хочеш знати
Хтось, на кого ти схожий?
(Жозефіна, не будь злий)
Будь обережним зі своїми бажаннями
Ви можете закінчити поховати мене
Дівчинко, ти хочеш знати
Хтось, на кого ти схожий?
(Жозефіна, не будь злий)
Будь обережним зі своїми бажаннями
Ви можете закінчити поховати мене
(Жозефіно, не будь злісною
Я не намагався підвести вас)
Дівчинко, ти хочеш знати
Хтось, на кого ти схожий?
(Жозефіна, не будь злий)
Будь обережним зі своїми бажаннями
Ви можете закінчити поховати мене
(Жозефіно, не будь злісною
Я не намагався підвести вас)
Дівчинко, ти хочеш знати
Хтось, на кого ти схожий?
(Жозефіна, не будь злий)
Будь обережним зі своїми бажаннями
Ви можете закінчити поховати мене