Переклад тексту пісні Fair Weather Friend - Wheatus

Fair Weather Friend (оригінал)

Hey fair weather friend
You know you’re ripping me down again
And I don’t care what you say
I can tell when we play
That you don’t believe in me
So this is how it’ll end
Like it was all just a waste of time
Now I got nowhere to go
I think I’ll call up my bro
I do believe he can save my hide
I’ve had enough of your alibis
Hey Drummer boy
Do you remember the beat
That we played in the street
In the faded summer time
Hey keep me hanging one
Now I got nowhere to go
I think I’ll call up my bro
I do believe he can save my hide
What you think fair weather friend?
Hey mystery man
Ain’t you the guy with the master plan?
I watch you sit on that fence
Just like your fucking parents
They never did like me anyway
And no I won’t be your ass
While you go look for some greener grass
No I can’t be the fool
Who watch you push in your stool
And stick around just in case you fell
Go find some other bitch to nail
Hey Drummer boy
Do you remember the beat
That we played in the street
In the faded summer time
Hey keep me hanging one
Now I got nowhere to go
I think I’ll call up my bro
I do believe he can save my hide
What you think fair weather friend?
Hey fair weather friend
You know you’re ripping me down again
Hey fair weather friend
You know you’re ripping me down again
Hey fair weather friend
You know you’re ripping me down again
Hey fair weather friend
You know you’re ripping me down again
Hey fair weather friend
You know you’re ripping me down again
Hey drummer boy
Hey drummer boy
Hey drummer boy
Hey drummer boy
Hey drummer boy
Hey drummer boy
Hey drummer boy
Hey drummer boy
Hey fair weather friend

(переклад)

Привіт, друже, гарна погода
Ти знаєш, що знову зриваєш мене
І мені байдуже, що ви говорите
Я можу сказати, коли ми граємо
Що ти мені не віриш
Тож це як це закінчиться
Ніби все це було марною тратою часу
Тепер мені нікуди йти
Думаю, я зателефоную своєму брату
Я вірю, що він може врятувати мою шкуру
Мені достатньо твого алібі
Привіт, барабанщик
Ви пам’ятаєте ритм?
Що ми грали на вулиці
У зів’ялий літній час
Привіт, не тримай мене
Тепер мені нікуди йти
Думаю, я зателефоную своєму брату
Я вірю, що він може врятувати мою шкуру
Як ти думаєш про гарну погоду, друже?
Гей, загадковий чоловіче
Хіба ти не той хлопець з генеральним планом?
Я спостерігаю, як ти сидиш на тій огорожі
Так само, як і твої прокляті батьки
Все одно вони ніколи не подобалися мені
І ні, я не буду твоєю дупою
Поки ви йдете, шукайте зеленішу траву
Ні, я не можу бути дурнем
Хто дивиться, як ти штовхаєшся в табуретку
І залишайтеся поруч на випадок як впадете
Знайди іншу сучку, щоб прибити
Привіт, барабанщик
Ви пам’ятаєте ритм?
Що ми грали на вулиці
У зів’ялий літній час
Привіт, не тримай мене
Тепер мені нікуди йти
Думаю, я зателефоную своєму брату
Я вірю, що він може врятувати мою шкуру
Як ти думаєш про гарну погоду, друже?
Привіт, друже, гарна погода
Ти знаєш, що знову зриваєш мене
Привіт, друже, гарна погода
Ти знаєш, що знову зриваєш мене
Привіт, друже, гарна погода
Ти знаєш, що знову зриваєш мене
Привіт, друже, гарна погода
Ти знаєш, що знову зриваєш мене
Привіт, друже, гарна погода
Ти знаєш, що знову зриваєш мене
Гей, барабанщик
Гей, барабанщик
Гей, барабанщик
Гей, барабанщик
Гей, барабанщик
Гей, барабанщик
Гей, барабанщик
Гей, барабанщик
Привіт, друже, гарна погода