Переклад тексту пісні Dream About The Devil - Wheatus

Dream About The Devil (оригінал)

I had a dream, about the devil today
He had on one of your t-shirts
And what does it mean
When you say
I don’t think its gonna work.
You didn’t have to go and leave me lonely
when you could have just left me alone.
He had a house in the dream
It was shallow and small
We had to live in it sideways
And inside was a scene
There was blood on the walls
There was a murder with board games
And if its only a dream
I’m inside
How come it feels like I’m awake?
Why did you have to go and leave me lonely
when you could have just left me alone?
I tell you the truth about it, I know why you did it,
what for, and I don’t really have dreams
anymore.
Not since you walked out that door.
There’s no need to fight about it, know what you needed me for.
Something new for the poor
And now you walk out my door.
Tell you the truth about it, know what you did it for.
I don’t have dreams anymore.
Not since you walked out that door.

Dream About The Devil (переклад)

Сьогодні мені снився диявола
Він був на одній із твоїх футболок
І що це означає
Коли ти кажеш
Я не думаю, що це спрацює.
Тобі не потрібно було йти і залишати мене самотнім
коли ти міг просто залишити мене в спокої.
У сні у нього був будинок
Він був неглибоким і невеликим
Нам доводилося жити в ньому боком
А всередині була сцена
На стінах була кров
Було вбивство з настільними іграми
І якщо це лише мрія
я всередині
Чому я відчуваю, що я прокинувся?
Чому ти мав піти й залишити мене самотню
коли ти міг просто залишити мене ?
Я говорю тобі правду про це, я знаю, чому ти це зробив,
навіщо, а у мене насправді немає мрій
більше.
Не з тих пір, як ти вийшов за ці двері.
Немає потреби сваритися з цього приводу, знайте, для чого я вам потрібен.
Щось нове для бідних
А тепер ти виходиш із моїх дверей.
Скажіть вам правду про це, знайте, для чого ви це зробили.
Мені більше не сниться.
Не з тих пір, як ти вийшов за ці двері.