Переклад тексту пісні Anyway - Wheatus

Anyway (оригінал)

Pornography
Well, I pretend I can’t hang up the phone
'Cause if I do then he gets you
And I’ll be in this room alone
Staring at the carpet
Wondering how they made it
And you would say I should not be afraid
I’m better off alone and free
'Cause no one can put up with me
And your mom don’t like me either
Now I don’t have to meet her
You and me
We end up in catastrophe
But I have got one more thing to add
Okay, so I’m a jerk and I’m a weirdo
And even if I’m lucky I’ll amount to zero
But I thought that you’d love me anyway
I’m so not even worth it
But baby, no one’s perfect
Yeah, I thought that you’d love me anyway
Anyway
You’re not the type of girl who takes advice
Still all that shit your parents said
Still bouncing round inside your head
«You two will never make it, if you build it, he will break it»
You and me
They sum us up so poignantly
But I have got one more thing to add
Okay, so I’m a jerk and I’m a weirdo
And even if I’m lucky I’ll amount to zero
But I thought that you’d love me anyway
I’m so not even worth it
But baby, no one’s perfect
Yeah, I thought that you’d love me anyway
Anyway
Maybe you’ll never play the guitar
And maybe you’ll never sing in harmony with me
Maybe you can’t rock the AC/DC
Well, hell still ain’t a bad place to be if you’re with me
Anyway
Okay, so I’m a jerk and I’m a weirdo
And even if I’m lucky I’ll amount to zero
But I thought that you’d love me anyway
I’m so not even worth it
But baby, no one’s perfect
Yeah, I thought that you’d love me anyway
Anyway
And the end goes like this

(переклад)

Порнографія
Ну, я вдаю, що не можу покласти телефон
Тому що якщо я зроблю, він добере вас
І я буду в цій кімнаті сам
Дивлячись на килим
Цікаво, як їм це вдалося
І ви б сказали, що я не повинен боятися
Я краще сам і вільний
Тому що ніхто не може зі мною миритися
І твоя мама мене теж не люблю
Тепер мені не потрібно зустрічати її
Ти і я
Ми опиняємося в катастрофі
Але я маю додати ще одну річ
Гаразд, значить, я придурка і я дивак
І навіть якщо мені пощастить, я дорівнюю нулю
Але я думав, що ти все одно полюбиш мене
Я навіть цього не вартий
Але, дитинко, ніхто не ідеальний
Так, я думав, що ти все одно полюбиш мене
У всякому разі
Ви не з тих дівчат, які прислухаються до порад
Все ще те лайно, яке казали твої батьки
Все ще підстрибує у вашій голові
«Ви двоє ніколи цього не встигнете, якщо ви побудуєте це, він зламає»
Ти і я
Вони так гостро підсумовують нас
Але я маю додати ще одну річ
Гаразд, значить, я придурка і я дивак
І навіть якщо мені пощастить, я дорівнюю нулю
Але я думав, що ти все одно полюбиш мене
Я навіть цього не вартий
Але, дитинко, ніхто не ідеальний
Так, я думав, що ти все одно полюбиш мене
У всякому разі
Можливо, ви ніколи не будете грати на гітарі
І, можливо, ти ніколи не співатимеш зі мною
Можливо, ви не можете розкачати AC/DC
Ну, пекло все ще не погане місце якщо ти зі мною
У всякому разі
Гаразд, значить, я придурка і я дивак
І навіть якщо мені пощастить, я дорівнюю нулю
Але я думав, що ти все одно полюбиш мене
Я навіть цього не вартий
Але, дитинко, ніхто не ідеальний
Так, я думав, що ти все одно полюбиш мене
У всякому разі
А кінець йде так