Переклад тексту пісні American in Amsterdam - Wheatus

American in Amsterdam (оригінал)

It’s only been an hour but I think I feel the power
Tell me where do you guys wanna go to
Well, I could go for that but I need to buy a hat
I think I saw some for sale on the small streets
Can I play the game without a plan?
I think Pete has the map
But tell me what’s the difference?
I do not know exactly where I am
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in
Silver Mushroom Jesus, he is standing in between us
Preaching words that he doesn’t believe
I think that he’s cracking 'cos he keeps calling me Captain
And he’s barking and growling at strangers
Later on tonight he’s gonna turn back into Elvis
When they kick his ass out of the sex show
We play in a band that has no fans
I think Pete lost the map
We don’t know where were going
I’m trying to remember who I am
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
Mike prefers a quiet conversation in the pub
But the English are pissed, drunk and raging
«Hey Bono», they said when they threw peanuts at my head
And said, «Hey prick can we try on your glasses?»
Now, I am just a dork but listen I come from New York
So I said, «Hey, what are you guys, Irish?»
We came to play the game without a plan
Pete puked on the map
We don’t know where were going
I do not exactly who I am
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam

(переклад)

Пройшла лише година, але я думаю відчуваю силу
Скажіть мені, куди ви хочете потрапити
Ну, я могла б і на це, але мені потрібно купити шапку
Мені здається, я бачив дещо на продаж на маленьких вулицях
Чи можу я грати в гру без плану?
Думаю, у Піта є карта
Але скажіть мені, у чому різниця?
Я не знаю, де я точно
Я американець у Амстердамі, Амстердамі, Амстердамі
Я американець у Амстердамі, Амстердамі, Амстердамі
Я американець у Амстердамі, Амстердамі, Амстердамі
Я американець у Амстердамі, Амстердамі, Амстердамі
Я американець
Ісус Срібний гриб, він стоїть поміж нами
Проповідує слова, в які він не вірить
Мені здається, що він тріщить, бо він називає мене капітан
І він гавкає й гарчить на незнайомців
Пізніше ввечері він знову перетвориться на Елвіса
Коли вони вигнали його з секс-шоу
Ми граємо в групі, у якої немає шанувальників
Думаю, Піт втратив карту
Ми не знаємо, куди їхали
Я намагаюся згадати, хто я
Я американець у Амстердамі, Амстердамі, Амстердамі
Я американець у Амстердамі, Амстердамі, Амстердамі
Я американець у Амстердамі, Амстердамі, Амстердамі
Я американець у Амстердамі, Амстердамі, Амстердамі
Я американець у Амстердамі, Амстердамі, Амстердамі
Я американець у Амстердамі, Амстердамі, Амстердамі
Я американець у Амстердамі, Амстердамі, Амстердамі
Майк вважає за краще тиху розмову в пабі
Але англійці розлючені, п’яні й розлючені
«Гей, Боно», — сказали вони, коли кидали арахіс у мою голову
І сказав: «Привіт, придурку, ми можемо приміряти твої окуляри?»
Тепер я простий придурка, але послухайте, я родом із Нью-Йорка
Тож я сказав: «Гей, які ви, хлопці, ірландці?»
Ми прийшли грати в гру без плану
Піта вирвало на карту
Ми не знаємо, куди їхали
Я не точно знаю, хто я
Я американець у Амстердамі, Амстердамі, Амстердамі
Я американець у Амстердамі, Амстердамі, Амстердамі
Я американець у Амстердамі, Амстердамі, Амстердамі
Я американець у Амстердамі, Амстердамі, Амстердамі
Я американець у Амстердамі, Амстердамі, Амстердамі
Я американець у Амстердамі, Амстердамі, Амстердамі
Я американець у Амстердамі, Амстердамі, Амстердамі