Переклад тексту пісні Wir spielen Gott - Welle:Erdball

Wir spielen Gott (оригінал)

Nun schau ich zurück
Stolz obwohl noch nichts berührt
Lächeln im Gesicht
Mein Lebenswerk wird fortgeführt
Wissenschaft bei mir
Endlich nun zum Tod bereit
Eine kleine Zelle
Das Leben für die Ewigkeit
Unsterblichkeit
Sehnsucht die in mir wohnt
Tausende von mir
Aus der DNS geklont
Sehn so aus wie ich
Ganz und gar mein Ebenbild
Immer mit der Ruhe
Ich hab alle Zeit der Welt
Und wir spielen Gott
Zum allerletzten Mal für die Unsterblichkeit
Drehen wir am Schicksal
Und keiner bemerkt was mit uns passiert
Wird man von Klonen in dieser Welt regiert
Leben für die Ewigkeit…
UND WIR SPIELEN GOTT!!!
Nun schau ich zurück
Stolz obwohl noch nichts berührt
Lächeln im Gesicht
Mein Lebenswerk wird fortgeführt
Wissenschaft bei mir
Endlich nun zum Tod bereit
Eine kleine Zelle
Das Leben für die Ewigkeit
Leben für die Ewigkeit…
UND WIR SPIELEN GOTT!!!
Zum allerletzten Mal für die Unsterblichkeit
Drehen wir am Schicksal
Und keiner bemerkt was mit uns passiert
Wird man von Klonen in dieser Welt regiert
UND WIR SPIELEN GOTT!!!
Zum allerletzten Mal für die Unsterblichkeit
Drehen wir am Schicksal
Und keiner bemerkt was mit uns passiert
Wird man von Klonen in dieser Welt regiert
UND WIR SPIELEN GOTT!!!
Leben für die Ewigkeit…

(переклад)

Тепер я оглядаюся назад
Гордий, хоча ще не зворушений
Посмішка в обличчя
Робота мого життя триває
наука зі мною
Нарешті готовий померти
Маленька клітина
Життя на вічність
безсмертя
Туга, що живе в мені
тисячі мене
Клоновано з ДНК
схожий на мене
Цілком моя схожість
Завжди з спокоєм
У мене є весь час світу
А ми граємо в бога
В останній раз за безсмертя
Повернемо долю
І ніхто не помічає, що з нами відбувається
У цьому світі керують клони
життя на вічність...
І МИ ГРАЄМО В БОГА!!!
Тепер я оглядаюся назад
Гордий, хоча ще не зворушений
Посмішка в обличчя
Робота мого життя триває
наука зі мною
Нарешті готовий померти
Маленька клітина
Життя на вічність
життя на вічність...
І МИ ГРАЄМО В БОГА!!!
В останній раз за безсмертя
Повернемо долю
І ніхто не помічає, що з нами відбувається
У цьому світі керують клони
І МИ ГРАЄМО В БОГА!!!
В останній раз за безсмертя
Повернемо долю
І ніхто не помічає, що з нами відбувається
У цьому світі керують клони
І МИ ГРАЄМО В БОГА!!!
життя на вічність...