Переклад тексту пісні Ich bin nicht von dieser Welt - Welle:Erdball

Ich bin nicht von dieser Welt (оригінал)

Ich bin gefangen in mir, mein Geist sehnt sich davon
Doch mein Körper ist gebunden im System
Dies ist hier nicht mein Leben
Dies ist nicht mein Planet
Ich seh euch rennen, schreien, fliehen vor euch selbst
Doch ich warte nicht erst auf ein Morgen
Die Flut kommt längst nicht mehr
Und so ziehe ich die Konsequenzen
Denn es gibt nichts was mich hier hält
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Denn dort oben ist die neue Welt so nah
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Und wir könnten wenn wir wollten längst dort sein
Komm und flieg mit mir davon!
Ich steh auf der Schwelle zu einer neuen Welt
Und schau noch einmal zurück
Du sagst du liebst nur mich?
Doch ich hab dich noch nie gesehen!
Ich wasche meine Hände in Unschuld
Das habe ich nicht getan
Was ihr auch denkt und tut
Dem Erbrechen bin ich nah
Jetzt steh ich über allen Dingen
Ich fang von vorne an
Und so schau ich zurück und sehe
Wie ihr euch nun selbst zerstört
Irgend etwas stimmt hier nicht mehr!
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Denn dort oben ist die neue Welt so nah
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Und wir könnten wenn wir wollten längst dort sein
(Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Denn dort oben ist die neue Welt so nah
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Und wir könnten wenn wir wollten längst dort sein)
Doch wann können wir endlich starten?
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
denn dort oben ist die neue Welt so nah
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Und wir könnten wenn wir wollten längst dort sein

(переклад)

Я в пастці всередині, мій дух прагне цього
Але моє тіло прив’язане до системи
Це не моє життя тут
Це не моя планета
Я бачу, як ти біжиш, кричиш, тікаєш від себе
Але я не чекаю на завтра
Приплив давно пішов
І тому роблю висновки
Бо ніщо не тримає мене тут
Я не з цього світу
Я хочу повернутися до своєї зірки
Тому що новий світ там так близько
Я не з цього світу
Я хочу повернутися до своєї зірки
І ми могли б бути там давно, якби захотіли
Прийди і полеті зі мною!
Я стою на порозі нового світу
І знову озирніться назад
Ти кажеш, що любиш тільки мене?
Але я ніколи тебе не бачила!
Я мию руки в невинності
Я цього не робив
Що б ти не думав і робиш
Мене близько до блювоти
Тепер я понад усе
Я почну спочатку
І тому я озираюся назад і бачу
Як ти зараз знищуєш себе
Щось тут не так!
Я не з цього світу
Я хочу повернутися до своєї зірки
Тому що новий світ там так близько
Я не з цього світу
Я хочу повернутися до своєї зірки
І ми могли б бути там давно, якби захотіли
(Я не з цього світу
Я хочу повернутися до своєї зірки
Тому що новий світ там так близько
Я не з цього світу
Я хочу повернутися до своєї зірки
І ми могли б бути там, якби захотіли)
Але коли ми нарешті зможемо почати?
Я не з цього світу
Я хочу повернутися до своєї зірки
тому що там, нагорі, новий світ так близько
Я не з цього світу
Я хочу повернутися до своєї зірки
І ми могли б бути там давно, якби захотіли