Переклад тексту пісні Die neue Welt - Welle:Erdball

Die neue Welt (оригінал)

Trenn' dich von allen Dingen
Vergiß die Wirklichkeit
Denn unsere Sehnsucht trägt uns davon
Die Zeichen stehen schlecht
Wir fliehen von dieser Welt
Bevor wir mit ihr untergehen
Wir fliegen durch den Raum
Wir schweben durch die Zeit
Am Alptraum Vergangenheit vorbei
Laß uns jetzt weiterdenken
Das Raumschiff steht bereit
Aus unserer Fantasie gebaut
Flieg mit mir zu den Sternen hinauf!
Flieg mit mir in die neue Welt hinein!
Alles ist anders, so wie im Traum
Flieg mit mir in die neue Welt hinein!
Aus Chrom und Laserstrahl
Wird unsere neue Welt gebaut
So wundervoll und kosmisch rein
Und wenn ihr euch zerstört
Sind wir in Sicherheit
Von euren Dingen weit entfernt
Flieg mit mir zu den Sternen hinauf!
Flieg mit mir in die neue Welt hinein!
Alles ist anders, so wie im Traum
Flieg mit mir in die neue Welt hinein!

Die neue Welt (переклад)

Відокремте себе від усіх речей
Забудьте про реальність
Бо наша туга забирає нас
Ознаки погані
Ми тікаємо з цього світу
Перш ніж ми спустимося з нею
Ми летимо через космос
Ми пливемо крізь час
Минувши кошмарне минуле
Тепер давайте думати далі
Космічний корабель готовий
Побудований з нашої уяви
Лети зі мною до зірок!
Лети зі мною в новий світ!
Все інакше, як уві сні
Лети зі мною в новий світ!
Виготовлений з хрому та лазерного променя
Буде побудований наш новий світ
Такий чудовий і космічно чистий
А якщо знищити себе
Ми в безпеці?
Далеко від своїх речей
Лети зі мною до зірок!
Лети зі мною в новий світ!
Все інакше, як уві сні
Лети зі мною в новий світ!