Переклад тексту пісні Starfighter F-104S - Welle:Erdball

Starfighter F-104S (оригінал)

Mein Name ist Joachim von Hassel
Ich bin Pilot der Bundeswehr
Und sende euch aus meinem Flugzeug
Den Funkspruch den niemand hört
Verzweifelt drücke ich die Tasten
Doch das Fahrwerk fährt nicht aus
Gefangen in der Welt der Technik
Gefangen in einem Sarg aus Stahl
Dies ist mein letzter Flug in meine Ewigkeit
Doch ich habe keine Angst, denn du bist bei mir
Mein Name ist Joachim von Hassel
Und mein Vater wird stolz auf mich sein
Denn ich bin schneller als der Schall
Und ich nehme euch jetzt alle mit
Verzweifelt regel' ich die Schubkraft
Doch das Triebwerk reagiert nicht mehr
Gefangen in der Welt der Technik
Gefangen in einem Sarg aus Stahl
Dies ist mein letzter Flug in meine Ewigkeit
Doch ich habe keine Angst, denn du wirst bei mir sein
Und auch der Schleudersitz bricht mir nur das Genick
Ich habe keine Angst, denn du bist… — Du bist bei mir!
Mein Name ist Joachim von Hassel
Ich bin Pilot der Bundeswehr
Zum Fliegen um die ganze Welt
Brauch' ich kein Flugzeug mehr

(переклад)

Мене звати Йоахім фон Хассель
Я льотчик Бундесверу
І відправлю тебе з мого літака
Радіоповідомлення, яке ніхто не чує
Я в розпачі натискаю на клавіші
Але шасі не висувається
У пастці світу технологій
У пастці в сталевій труні
Це мій останній політ у моїй вічності
Але я не боюся, бо ти зі мною
Мене звати Йоахім фон Хассель
І батько буде мною пишатися
Тому що я швидший за звук
І зараз я беру вас усіх із собою
Я відчайдушно регулюю тягу
Але двигун більше не реагує
У пастці світу технологій
У пастці в сталевій труні
Це мій останній політ у моїй вічності
Але я не боюся, бо ти будеш зі мною
А катапультне крісло лише ламає мені шию
Я не боюся, бо ти... — Ти зі мною!
Мене звати Йоахім фон Хассель
Я льотчик Бундесверу
Щоб літати навколо світу
Мені більше не потрібен літак