Переклад тексту пісні Wir sind nicht allein - Welle:Erdball

Wir sind nicht allein (оригінал)

Komm her, wir fliegen durch das All
Ein Schiff aus Chrom und Laserstrahl
Die neue Welt entdecken wir
Bis ich mein Herz an Dich verlier'
Weiter geht es mit Überschall
Plötzlich empfängst Du ein Signal
Doch nie gehört — Was kann es sein?
Ich glaube: «Wir sind nicht allein!»
Jetzt sind wir dem Ende nah
Nichts ist mehr so wie es war
Besser blieben wir zuhaus'?
Wir sind frei!
— Komm' schrei es raus
Alle Menschen startbereit
Mein Körper auf das All verteilt
Herrschen, siegen, einsam sein…
Dachten wir…
Doch wir sind nicht allein!
Maschinen sind jetzt programmiert
Und das Signal wird dechiffriert
Wir denken nach und machen halt
Im Weltraum ist es bitterkalt
Wir haben gerade Sichtkontakt
Da wird das Raumschiff angedockt
Und tausend Aliens steigen ein
Wir merken: «Wir sind nicht allein!»
Die Testreihe MENSCH ist jetzt abgeschlossen
Testobjekt muß nun leider eliminiert werden
Die Menschheit darf sich nicht unkontrolliert fortpflanzen
Wir stoppen das Programm in 10 Sekunden!!!
Jetzt sind wir dem Ende nah
Nichts ist mehr so wie es war
Besser blieben wir zuhaus'?
Wir sind frei!
— Komm' schrei es raus
Alle Menschen startbereit
Mein Körper auf das All verteilt
Herrschen, siegen, einsam sein…
Dachten wir…
Doch wir sind nicht allein!

(переклад)

Іди сюди, ми летимо в космосі
Корабель з хрому та лазерного променя
Ми відкриваємо новий світ
Поки я не впаду в тебе
Продовжується надзвуковий
Раптом ви отримуєте сигнал
Але ніколи не чув — Що це може бути?
Я вірю: «Ми не самотні!»
Тепер ми наближаємося до кінця
Ніщо не так, як було
Краще залишитись вдома?
Ми вільні!
— Давай викрикни
Всі люди готові йти
Моє тіло розкинулося в просторі
Панувати, перемагати, бути самотнім...
ми думаємо...
Але ми не самотні!
Тепер машини запрограмовані
І сигнал розшифровується
Думаємо і зупиняємось
У космосі дуже холодно
Зараз ми на візуальному контакті
Космічний корабель пришвартований там
І тисяча прибульців потрапляють на борт
Ми помічаємо: «Ми не самотні!»
Серія тестів HUMAN завершена
На жаль, тестовий об’єкт тепер необхідно усунути
Людство не повинно безконтрольно розмножуватися
Ми зупиняємо програму за 10 секунд!!!
Тепер ми наближаємося до кінця
Ніщо не так, як було
Краще залишитись вдома?
Ми вільні!
— Давай викрикни
Всі люди готові йти
Моє тіло розкинулося в просторі
Панувати, перемагати, бути самотнім...
ми думаємо...
Але ми не самотні!