Переклад тексту пісні Monique Martinot - Welle:Erdball

Monique Martinot (оригінал)

Ich kann den Schmerz nicht ertragen.
Du fehlst mir so!
Wie soll ich weiterleben, ohne Dich?
Die Welt verändert sich, doch Du merkst es nicht.
Und Deine Liebe zu Eis erstarrt
So mache ich Dich haltbar bei minus 90 Grad.
Verändere das Schicksal für Dich und mich.
Bald schon ist der Tag gekommen, dann bist Du frei.
Und wenn Dein Herz wieder schlägt…
«…dann denk´ an mich!»
Ich gehöre nicht mehr zu Deinem Leben,
ich fliehe in die Vergangenheit.
Nun kam für mich die Zeit zum Sterben…
«…ich glaub´, ich bin bereit!»

Monique Martinot (переклад)

Я не можу витримати біль
Я так за тобою сумую!
Як Мені Жити Без Тебе?
Світ змінюється, але ти цього не помічаєш.
І твоя любов до льоду завмирає
Ось як я роблю вас міцними при мінус 90 градусах.
Зміни долю для себе і для мене.
Скоро настане день, коли ти будеш вільний.
І коли твоє серце знову б'ється...
«...тоді подумай про мене!»
Я більше не належу до твого життя
Я тікаю в минуле.
Тепер настав час мені вмирати...
«...Здається, я готовий!»