Переклад тексту пісні Laterne - Welle:Erdball

Laterne (оригінал)

Ich geh mit meiner Laterne
und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne
und unten da leuchten wir.
Mein Licht ist aus,
ich geh nach Haus.
Rabimmel, rabammel, rabum.
Mein Licht ist aus,
ich geh nach Haus.
Rabimmel, rabammel, rabum.
Wir ziehen froh durch die Straßen,
durch Stadt und Wald und Feld
und lassen das Lichtelein leuchten,
hinein in die dunkle Welt.
Laternenlicht, verlöscht mir nicht!
Rabimmel, rabammel, rabum.
Laternenlicht, verlöscht mir nicht!
Rabimmel, rabammel, rabum.
Wir singen fröhliche Lieder,
bis uns’re Laterne geht aus.
Doch morgen kommen wir wieder
und ziehn in die Nacht hinaus.
Mein Licht ist aus,
wir gehn nach Haus.
Rabimmel, rabammel, rabum.
Mein Licht ist aus,
wir gehn nach Haus.
Rabimmel, rabammel, rabum.

Laterne (переклад)

Я йду зі своїм ліхтарем
і мій ліхтар зі мною.
Зірки там сяють
і там, внизу, ми сяємо.
моє світло згасло
Я йду додому
Рабімель, рабаммель, рабум.
моє світло згасло
Я йду додому
Рабімель, рабаммель, рабум.
Ми з радістю блукаємо вулицями
через місто і ліс і поле
і нехай світить маленьке світло,
в темний світ.
Світло ліхтаря, не гаси для мене!
Рабімель, рабаммель, рабум.
Світло ліхтаря, не гаси для мене!
Рабімель, рабаммель, рабум.
Ми співаємо веселі пісні
поки не згасне наш ліхтар.
Але ми повернемося завтра
і вийти в ніч.
моє світло згасло
ми йдемо додому.
Рабімель, рабаммель, рабум.
моє світло згасло
ми йдемо додому.
Рабімель, рабаммель, рабум.