Переклад тексту пісні Jung, schön und modern - Welle:Erdball

Jung, schön und modern (оригінал)

Wir sind jung und schön, wir haben Erfolg.
Wir gestalten die Welt wie wir es wollen.
Wir haben viel Geld und sind modern.
Wir liegen im Trend, denn wir leben gern.
Wir haben viel Sex, wir sind gesund.
Wir treiben Sport, drum sind wir stark.
Wir arbeiten hart und schlafen nicht mehr.
Wir sind sehr schlau, denn wir denken nach.
Sind wir zu häßlich… für diese Welt?
Sind wir zu häßlich… wo nur die Schönheit zählt?
Sind wir zu häßlich?
Schaut uns nicht an!
Sind wir zu häßlich?
Doch wir arbeiten daran!
Unsere Körper sind schön, unsere Haare weich.
Unsere Haut ist glatt, unsere Zähne weiß.
Unsere Augen sind klar, unser Blut ist rein
und unsere Seelen sind stark!
Sind wir zu häßlich… für diese Welt?
Sind wir zu häßlich… wo nur die Schönheit zählt?
Sind wir zu häßlich?
Schaut uns nicht an!
Sind wir zu häßlich?
Doch wir arbeiten daran!

Jung, schön und modern (переклад)

Ми молоді і красиві, ми успішні.
Ми формуємо світ так, як хочемо.
У нас багато грошей і ми сучасні.
Ми в тренді, тому що нам подобається жити.
Ми багато займаємося сексом, ми здорові.
Ми займаємося спортом, тому ми сильні.
Ми важко працюємо і більше не спимо.
Ми дуже розумні, тому що думаємо.
Невже ми занадто потворні... для цього світу?
Ми занадто потворні... де має значення лише краса?
ми занадто потворні
Не дивись на нас!
ми занадто потворні
Але ми над цим працюємо!
Наші тіла красиві, волосся м’яке.
Наша шкіра гладка, зуби білі.
Наші очі ясні, наша кров чиста
і наша душа сильна!
Невже ми занадто потворні... для цього світу?
Ми занадто потворні... де має значення лише краса?
ми занадто потворні
Не дивись на нас!
ми занадто потворні
Але ми над цим працюємо!