Переклад тексту пісні Zombie Bastards - Weezer

Zombie Bastards (оригінал)

Die die, you zombie bastards
We know what you want
Welcome to the jungle, to the jungle
Baby it’s you and me
Walk between the raindrops, 'tween the raindrops
Singing along to Queen
My heart pumps Kool-Aid
Everybody playing it safe, la-dee-da
Dig a little deeper, a little bit deeper
Baby it’s you and me
That’s right
Music saved my life
Wild eyes
We don’t have much time
Die die, you zombie bastards
We know what you want
Die die, you zombie bastards
Keep on blah blah blah
We can go up, we go down
We gon' run you out of town
We can go up, we go down
We’ll be seeing you around
Yeah
Die die, you zombie bastards
I don’t know karate or kung fu
But I’m gonna make it in this world
Won’t be pumping diesel
For mean people
I’m a fight back with words
Listen to reason
Or we’ll get cast out of Egypt, la-dee-da
I’m just trying to live
And get my kicks
And you gotta be human first
That’s right
Music saved my life
Wild eyes
We don’t have much time
Die die, you zombie bastards
We know what you want
Die die, you zombie bastards
Keep on blah blah blah
We can go up, we go down
We gon' run you out of town
We can go up, we go down
We’ll be seeing you around
Yeah
Die die, you zombie bastards
If I die, it means that I
Lived my life and that’s much better than
Hiding in a hole
Die die, you zombie bastards
Die die, you zombie bastards
We know what you want
Die die, you zombie bastards
Keep on blah blah blah
We can go up, we go down
We gon' run you out of town
We can go up, we go down
We’ll be seeing you around
Yeah
Die die, you zombie bastards

(переклад)

Помри, помри, ви, зомбі виродки
Ми знаємо, чого ви хочете
Ласкаво просимо в джунглі, в джунглі
Дитина, це ти і я
Ходи між краплями дощу, між краплями дощу
Підспівуємо Queen
Моє серце качає Kool-Aid
Усі грають безпечно, la-dee-da
Копайте трошки глибше, трошки глибше
Дитина, це ти і я
Це вірно
Музика врятувала мені життя
Дикі очі
Ми не маємо багато часу
Помри, помри, ви, зомбі виродки
Ми знаємо, чого ви хочете
Помри, помри, ви, зомбі виродки
Продовжуйте бла-бла-бла
Ми можемо підвищуватися, ми спускатися вниз
Ми виженемо вас із міста
Ми можемо підвищуватися, ми спускатися вниз
Ми побачимося з вами
Ага
Помри, помри, ви, зомбі виродки
Я не знаю карате чи кунг-фу
Але я зроблю це у цьому світі
Не качатиме дизель
Для підлих людей
Я відповідаю словами
Прислухайтеся до розуму
Або нас вижене з Єгипту, la-dee-da
Я просто намагаюся жити
І отримуй мої удари
І спершу ти маєш бути людиною
Це вірно
Музика врятувала мені життя
Дикі очі
Ми не маємо багато часу
Помри, помри, ви, зомбі виродки
Ми знаємо, чого ви хочете
Помри, помри, ви, зомбі виродки
Продовжуйте бла-бла-бла
Ми можемо підвищуватися, ми спускатися вниз
Ми виженемо вас із міста
Ми можемо підвищуватися, ми спускатися вниз
Ми побачимося з вами
Ага
Помри, помри, ви, зомбі виродки
Якщо я помру, це означає, що я
Я прожив своє життя, і це набагато краще, ніж
Сховатися в ямі
Помри, помри, ви, зомбі виродки
Помри, помри, ви, зомбі виродки
Ми знаємо, чого ви хочете
Помри, помри, ви, зомбі виродки
Продовжуйте бла-бла-бла
Ми можемо підвищуватися, ми спускатися вниз
Ми виженемо вас із міста
Ми можемо підвищуватися, ми спускатися вниз
Ми побачимося з вами
Ага
Помри, помри, ви, зомбі виродки