Переклад тексту пісні Beverly Hills - Weezer

Beverly Hills (оригінал)

Where I come from isn’t all that great
My automobile is a piece of crap
My fashion sense is a little whack
And my friends are just as screwy as me
I didn’t go to boarding schools
Preppy girls never looked at me
Why should they?
I ain’t nobody
Got nothing in my pocket
Beverly Hills, that’s where I want to be
(Gimme, gimme) Livin' in Beverly Hills
Beverly Hills, rollin' like a celebrity
(Gimme, gimme) Livin' in Beverly Hills
Look at all those movie stars
They’re all so beautiful and clean
When the housemaids scrub the floors
They get the spaces in between
I wanna live a life like that
I wanna be just like a king
Take my picture by the pool
Cause I’m the next big thing
Beverly Hills, that’s where I want to be
(Gimme, gimme) Livin' in Beverly Hills
Beverly Hills, rollin' like a celebrity
(Gimme, gimme) Livin' in Beverly Hills
The truth is
I don’t stand a chance
It’s something that you’re born into
And I just don’t belong
No I don’t, I’m just a no class, beat down fool
And I will always be that way
I might as well enjoy my life
And watch the stars play
Beverly Hills, that’s where I want to be
(Gimme, gimme) Livin' in Beverly Hills
Beverly Hills, rollin' like a celebrity
(Gimme, gimme) Livin' in Beverly Hills
Beverly Hills
Beverly Hills
Beverly Hills
Beverly Hills, livin' in Beverly Hills

Beverly Hills (переклад)

Звідки я родом, не все так чудово
Мій автомобіль — лайно
Моє почуття моди — це невеликий удар
І мої друзі такі ж круті, як і я
Я не ходив до шкіл-інтернатів
Витончені дівчата ніколи не дивилися на мене
Чому вони повинні?
Я не ніхто
Не маю нічого в кишені
Беверлі-Хіллз, ось де я хочу бути
(Дай, дай) Живу в Беверлі-Хіллз
Беверлі-Хіллз, катаюся, як знаменитість
(Дай, дай) Живу в Беверлі-Хіллз
Подивіться на всіх цих кінозірок
Вони всі такі гарні й чисті
Коли покоївки миють підлогу
Вони отримують проміжки між ними
Я хочу прожити таким життям
Я бажаю бути таким як король
Сфотографуй мене біля басейну
Тому що я наступна велика річ
Беверлі-Хіллз, ось де я хочу бути
(Дай, дай) Живу в Беверлі-Хіллз
Беверлі-Хіллз, катаюся, як знаменитість
(Дай, дай) Живу в Беверлі-Хіллз
Правда в тому, що
У мене немає шансів
Це те, чим ти народився
І я просто не належу
Ні, я не знаю, я просто не клас, збитий дурень
І я завжди буду таким
Я міг би насолоджуватися своїм життям
І дивитися, як грають зірки
Беверлі-Хіллз, ось де я хочу бути
(Дай, дай) Живу в Беверлі-Хіллз
Беверлі-Хіллз, катаюся, як знаменитість
(Дай, дай) Живу в Беверлі-Хіллз
Беверлі Хіллз
Беверлі Хіллз
Беверлі Хіллз
Беверлі-Хіллз, живе в Беверлі-Хіллз