Переклад тексту пісні Pacific Coast Highway In The Movies - AWOLNATION, Weezer

Pacific Coast Highway In The Movies (оригінал)

Tears came uninvited to me
I wonder if I told you, would I find some relief?
I feel like such a stranger from my head to my feet
My silver screen, my misery, my love, my defeat
Pacific Coast Highway in the movies
You promised me sunshine, why’s it gloomy?
We’ll wait 'til the night to catch the moonbeam
Pacific Coast Highway in the movies
I swear my shadow knocked me straight to the floor
I’m seein' stars, I promise I will trust you no more
My skin and bones betray me, how the hell should I think?
My silver screen, my misery, my love, my deceit
Pacific Coast Highway in the movies
You promised me sunshine, why’s it gloomy?
We’ll wait 'til the night to catch the moonbeam
Pacific Coast Highway in the movies
I slept inside of a chandelier last night
I’m always lookin' for the bright side of life
I’m lonely, I’m confused, and I’m glad that you’re here
Give me shiny things to stop my tears
Pacific Coast Highway in the movies
You promised me sunshine, why’s it gloomy?
We’ll wait 'til the night to catch the moonbeam
Pacific Coast Highway in the movies
Oh God, I think I’m beyond, la-la-la-la-la
Do you belong?
La-la-la-la-la
'Cause I am beyond, la-la-la-la-la
Do you belong?
La-la-la-la-la
I am beyond, la-la-la-la-la
Do you belong?
La-la-la-la-la
'Cause I am beyond, la-la-la-la-la
Do you belong?
La-la-la-la-la
Yeah
Oh

(переклад)

Сльози набігли до мене без запрошення
Цікаво, якби я сказала вам, чи знайшла б я полегшення?
Я відчуваю себе таким незнайомцем з голови до ніг
Мій срібний екран, моє нещастя, моя любов, моя поразка
Шосе Тихоокеанського узбережжя в фільмах
Ти обіцяв мені сонечко, чому похмуре?
Ми почекаємо до ночі, щоб зловити місячний промінь
Шосе Тихоокеанського узбережжя в фільмах
Клянусь, моя тінь повалила мене просто на підлогу
Я бачу зірок, обіцяю, що більше не довіряю тобі
Моя шкіра й кістки видають мене, як мені, до біса, думати?
Мій срібний екран, моє нещастя, моя любов, моя обман
Шосе Тихоокеанського узбережжя в фільмах
Ти обіцяв мені сонечко, чому похмуре?
Ми почекаємо до ночі, щоб зловити місячний промінь
Шосе Тихоокеанського узбережжя в фільмах
Минулої ночі я спав в люстрі
Я завжди шукаю яскраву сторону життя
Я самотній, я розгублений, і я радий, що ти тут
Дай мені блискучі речі, щоб зупинити мої сльози
Шосе Тихоокеанського узбережжя в фільмах
Ти обіцяв мені сонечко, чому похмуре?
Ми почекаємо до ночі, щоб зловити місячний промінь
Шосе Тихоокеанського узбережжя в фільмах
Боже, я думаю, що я за межами, ла-ла-ла-ла-ля
Ви належите?
Ла-ля-ля-ля-ля
Тому що я за межами, ла-ла-ла-ла-ля
Ви належите?
Ла-ля-ля-ля-ля
Я за межами, ла-ла-ла-ла-ля
Ви належите?
Ла-ля-ля-ля-ля
Тому що я за межами, ла-ла-ла-ла-ля
Ви належите?
Ла-ля-ля-ля-ля
так
о