Переклад тексту пісні QB Blitz - Weezer

QB Blitz (оригінал)

All of my conversations die a painful death you see
I can’t get anyone to do algebra with me
It’s hard to make real friends, my friends have lots of friends
I don’t hang out enough, take drugs and learn to love
This intercom is broken into pieces
I gotta call my QB Blitz, B Blitz
Out on the ice fields of Hoth, I’ll be
I’ll be missing you like oxygen (xygen)
Whoah whoah whoah
I’ll be missing you like oxygen
I wanna have the feeling someone’s in love with me
You gotta choose between the internet and me
People don’t bring me joy, I think you get the point
I’m on an epic quest, pursuit of happiness
This intercom is broken into pieces
I gotta call my QB Blitz, B Blitz
Out on the ice fields of Hoth, I’ll be
I’ll be missing you like oxygen (xygen)
Whoah whoah whoah
I’ll be missing you like oxygen
Sing for the moment, little place on the ocean
In the middle of a snowdrift, we’re alone in the universe
Sing for the moment, with a paper lantern over the light
Sing for the moment
This intercom is broken into pieces
I gotta call my QB Blitz, B Blitz
Out on the ice fields of Hoth, I’ll be
I’ll be missing you like oxygen (xygen)
Whoah whoah whoah
I’ll be missing you like oxygen

QB Blitz (переклад)

Усі мої розмови вмирають болісною смертю, як ви бачите
Я не можу змусити нікого займатися алгеброю зі мною
Важко знайти справжніх друзів, у моїх друзів багато друзів
Я недостатньо гуляю, вживаю наркотики та вчуся любити
Цей домофон розбитий на частини
Я мушу зателефонувати до свого QB Blitz, B Blitz
Я буду на крижаних полях Хота
Я буду сумувати за тобою, як за киснем (киснем)
Вау, воу, воу
Я буду сумувати за тобою, як за киснем
Я хочу відчувати, що хтось закоханий у мене
Ви повинні вибрати між Інтернетом і мною
Люди не приносять мені радості, я думаю, ви розумієте суть
Я в епічному пошуку, гонитві за щастям
Цей домофон розбитий на частини
Я мушу зателефонувати до свого QB Blitz, B Blitz
Я буду на крижаних полях Хота
Я буду сумувати за тобою, як за киснем (киснем)
Вау, воу, воу
Я буду сумувати за тобою, як за киснем
Співай на мить, маленьке місце на океані
Посеред снігового замету ми одні у всесвіті
Співайте на мить із паперовим ліхтариком над світлом
Співати на даний момент
Цей домофон розбитий на частини
Я мушу зателефонувати до свого QB Blitz, B Blitz
Я буду на крижаних полях Хота
Я буду сумувати за тобою, як за киснем (киснем)
Вау, воу, воу
Я буду сумувати за тобою, як за киснем