Переклад тексту пісні You Won't Get With Me Tonight - Weezer

You Won't Get With Me Tonight (оригінал)

Who you callin' bitch?
Don’t you listen to a word they say
They make me so mad
They don’t matter to me anyway
Chill out baby, stay with me for a while
But that don’t mean I’ll get with you tonight
So pissed at those boys
Let me comfort you and hold your hand
Especially that Dondo
Acting like he knows he’s got a big thang
I know his type, you’re safe with me for a while
But that don’t mean I’ll get with you tonight
I want you so badly
Too bad that you’re too bad for me
You love me, and I like you
But I got to, got to, getchoo
Oh I love you so
Please remember that I’m just a friend
A friend who’s in my pants
Never more, never ever again
You’re too crazy for me to settle down with
So I won’t let me lead you on with a kiss
I want you so badly
Too bad that you’re too bad for me
You love me, and I like you
But I got to, got to, getchoo
It hurts you so badly
I’m sorry you cant have me
I wont let me get with you tonight
I loved you so badly
Too bad that you’re too bad for me
You love me, and I like you
But I got to, got to, getchoo
It hurts you so badly
I’m sorry, you can’t have me
It hurts you so badly
I’m sorry, you can’t have me
I won’t let me get with
I won’t let me get with you tonight
Who you callin' bitch?
Don’t you listen to a word they say
They make me so mad
I don’t care about 'em anyway
Chill out babe and stay with me for a while
But that don’t mean I’ll get with you tonight
That don’t mean I’ll get with you tonight

(переклад)

Кого ти називаєш сукою?
Ви не слухайте жодного слова, яке вони говорять
Вони мене так розлютять
Вони для мене все одно не мають значення
Заспокойся, дитинко, побудь зі мною на деякий час
Але це не означає, що я буду з тобою сьогодні ввечері
Так розлютився на тих хлопців
Дозвольте мені втішити вас і тримати вас за руку
Особливо, що Дондо
Поводячи себе так, ніби він знає, що має велику перевагу
Я знаю його тип, на деякий час ви в безпеці зі мною
Але це не означає, що я буду з тобою сьогодні ввечері
Я так сильно хочу тебе
Шкода, що ти дуже поганий для мене
Ти любиш мене, і ти мені подобаєшся
Але я мусь, треба, дістати
О я так люблю тебе
Будь ласка, пам’ятайте, що я просто друг
Друг, який у моїх штанях
Ніколи більше, ніколи більше
Ти занадто божевільний, щоб я заспокоївся
Тому я не дозволю проводити вас поцілунком
Я так сильно хочу тебе
Шкода, що ти дуже поганий для мене
Ти любиш мене, і ти мені подобаєшся
Але я мусь, треба, дістати
Вам це дуже боляче
Мені шкода, що ти не можеш мати мене
Я не дозволю мені бути з тобою сьогодні ввечері
Я так сильно тебе любив
Шкода, що ти дуже поганий для мене
Ти любиш мене, і ти мені подобаєшся
Але я мусь, треба, дістати
Вам це дуже боляче
Вибачте, ви не можете мати мене
Вам це дуже боляче
Вибачте, ви не можете мати мене
Я не дозволю згодитися
Я не дозволю бути з тобою сьогодні ввечері
Кого ти називаєш сукою?
Ви не слухайте жодного слова, яке вони говорять
Вони мене так розлютять
Мені все одно до них байдуже
Розслабся, дитинко, і побудь зі мною на деякий час
Але це не означає, що я буду з тобою сьогодні ввечері
Це не означає, що я буду з тобою сьогодні ввечері