Переклад тексту пісні Wind in Our Sail - Weezer

Wind in Our Sail (оригінал)

A boy and a girl
Albatross around their necks
Hands burning from the rope
Ship stranded in the tropics
Acidification wiped out the tiger shark
Let’s try to save their souls
And trust the man with the Torah
We got the wind in our sail
Like Darwin on the Beagle
Or Mendel experimenting with a pea
We got the wind in our sail
And we can do so many great things together, together
Breathe in the salt
Slicing waves at 40 knots
Cumulonimbus in the sky
This is what we’ve waited for
And now there’s no more hyperventilating in wheelchairs
We’re gonna save the last auk on Funk Island
We had to do it wrong before we could do it right
We got the wind in our sail
Like Darwin on the Beagle
Or Mendel experimenting with a pea
We got the wind in our sail
And we can do so many great things together, together
Pushing the stone up the hill and if it rolls back down
Whoa, Sisyphus it rolls back down
Pushing the stone up the hill and if it rolls back down
Whoa, Sisyphus it rolls back down
We got the wind in our sail
Like Darwin on the Beagle
Or Mendel experimenting with a pea
We got the wind in our sail
And we can do so many great things together, together

(переклад)

Хлопчик і дівчинка
Альбатрос на шиї
Руки горять від мотузки
Корабель застряг у тропіках
Підкислення знищило тигрову акулу
Давайте спробуємо врятувати їхні душі
І довірте людині з Торою
У нас вітер у нашому вітрилі
Як Дарвін на Біглі
Або Мендель експериментує з горошиною
У нас вітер у нашому вітрилі
І разом ми можемо зробити багато чудових речей
Вдихніть сіль
Розрізання хвиль 40 вузлів
Кучово-дощові в небі
Це те, чого ми чекали
І тепер у інвалідних візках більше немає гіпервентиляції
Ми врятуємо останню гарку на острові Фанк
Ми повинні були зробити це неправильно, перш ніж ми могли зробити це правильно
У нас вітер у нашому вітрилі
Як Дарвін на Біглі
Або Мендель експериментує з горошиною
У нас вітер у нашому вітрилі
І разом ми можемо зробити багато чудових речей
Підсунути камінь на пагорб і, якщо він покотиться назад
Ого, Сізіф, він котиться назад
Підсунути камінь на пагорб і, якщо він покотиться назад
Ого, Сізіф, він котиться назад
У нас вітер у нашому вітрилі
Як Дарвін на Біглі
Або Мендель експериментує з горошиною
У нас вітер у нашому вітрилі
І разом ми можемо зробити багато чудових речей