Переклад тексту пісні Weekend Woman - Weezer

Weekend Woman (оригінал)

Hey look who’s here
This place is not my home
A change has got to come
Face hot with tears
How was I supposed to know
The ABC’s of love
Salvation lies within
Don’t ask me what I did
When God made her he threw away the formula
We fell in love on a Sunday
By Monday morning I drifted away
All I want is to see her
All I want is to reach my weekend woman
Just can’t seem to get back there
I’m getting stuck in the weekday traffic
All I want is to see her
All I want is to reach my weekend woman
Get in get out
No time for poetry
You can’t change people’s minds
I’ll meet you there
Your walls are painted green
Our vines have intertwined
Was this your parting gift
Black eye and bloody lip
Ten years from now I’ll still remember every word
We fell in love on a Sunday
By Monday morning I drifted away
All I want is to see her
All I want is to reach my weekend woman
Just can’t seem to get back there
I’m getting stuck in the weekday traffic
All I want is to see her
All I want is to reach my weekend woman
I still believe your beautiful lies
You don’t have to die to go to heaven
I still believe your beautiful lies
It almost makes me feel young again
We fell in love on a Sunday
By Monday morning I drifted away
All I want is to see her
All I want is to reach my weekend woman
Just can’t seem to get back there
I’m getting stuck in the weekday traffic
All I want is to see her
All I want is to reach my weekend woman
All I want is to reach my weekend woman
All I want is to reach my weekend woman

(переклад)

Гей, подивіться, хто тут
Це місце не мій дім
Повинні відбутися зміни
Обличчя гаряче від сліз
Звідки я мав знати
Азбука кохання
Порятунок знаходиться всередині
Не питайте мене, що я робив
Коли Бог створив її, він викинув формулу
Ми закохалися у неділю
Вранці понеділка я пішов геть
Все, що я хочу — це побачити її
Все, що я бажаю — це достукатися до моєї жінки у вихідні
Просто не можу повернутися туди
Я застряг у завантаженні робочого дня
Все, що я хочу — це побачити її
Все, що я бажаю — це достукатися до моєї жінки у вихідні
Увійдіть вийдіть
Немає часу на поезію
Ви не можете змінити думку людей
я тебе там зустріну
Ваші стіни пофарбовані в зелений колір
Наші лози переплелися
Це був твій прощальний подарунок
Чорне око і кривава губа
Через десять років я все ще пам’ятатиму кожне слово
Ми закохалися у неділю
Вранці понеділка я пішов геть
Все, що я хочу — це побачити її
Все, що я бажаю — це достукатися до моєї жінки у вихідні
Просто не можу повернутися туди
Я застряг у завантаженні робочого дня
Все, що я хочу — це побачити її
Все, що я бажаю — це достукатися до моєї жінки у вихідні
Я досі вірю в твою прекрасну брехню
Вам не потрібно вмирати, щоб потрапити в рай
Я досі вірю в твою прекрасну брехню
Це майже змушує мене почути себе знову молодим
Ми закохалися у неділю
Вранці понеділка я пішов геть
Все, що я хочу — це побачити її
Все, що я бажаю — це достукатися до моєї жінки у вихідні
Просто не можу повернутися туди
Я застряг у завантаженні робочого дня
Все, що я хочу — це побачити її
Все, що я бажаю — це достукатися до моєї жінки у вихідні
Все, що я бажаю — це достукатися до моєї жінки у вихідні
Все, що я бажаю — це достукатися до моєї жінки у вихідні