Переклад тексту пісні Turning Up The Radio - Weezer

Turning Up The Radio (оригінал)

What are you playing in my ear?
You got a fix of what it is I want to hear
Coming through the frequencies
And the airwaves
You say I’m acting like a fool
Hey man, back off, because you don’t look so cool
With your button down shirt, tie smack
Man you’re so whack
Let the music play
Let the good times roll
We don’t care what you say
We’re turning up the radio
Turning, turning
Got to get it louder
Turning, turning
Let me hear you shouting
Turning, turning
Get yourself together
Turning, turning
Waking up your neighbor
Listen as I start my jam
Tuning into the stations on the stereo
Don’t you dare touch that dial
Because I got style
(For miles and miles)
Everybody clap your hands
Grooving to the way I roll with my rock band
You know we’re gonna turn back time to the 80s
Let the music play
Let the mohawks grow
We don’t care what you say
We’re turning up the radio
Turning, turning
Got to get it louder
Turning, turning
Let me hear you shouting
Turning, turning
Get yourself together
Turning, turning
Waking up your neighbor
It’s the rock, It’s the roll
It’s the pop, it’s the soul
It’s the funk, the hip-hop
Oh, DJ, don’t you stop
It’s the hits, it’s the flops
Billie Jean, and She Bop
It’s the cream of the crop
Oh, DJ, don’t you stop
Turn it all the way…
Turning, turning, turning up the radio
Turning, turning
Got to get it louder
Turning, turning
Let me hear you shouting
Turning, turning
Get yourself together
Turning, turning
Waking up your neighbor

Turning Up The Radio (переклад)

Що ти граєш мені на вусі?
Ви зрозуміли, що я хочу почути
Проходячи через частоти
І ефір
Ви кажете, що я поводжуся як дурень
Гей, чоловіче, відступи, бо ти виглядаєш не так круто
Застебніть сорочку на гудзиках
Чоловіче, ти такий крутий
Нехай грає музика
Нехай хороші часи котяться
Нам байдуже, що ви говорите
Ми вмикаємо радіо
Обертання, обертання
Треба стати голосніше
Обертання, обертання
Дайте мені почути, як ви кричите
Обертання, обертання
Зберіться
Обертання, обертання
Розбудити сусіда
Слухайте, як я починаю мою джем
Налаштування на радіостанції
Не смій торкатися цього циферблата
Тому що в мене стиль
(На милі й милі)
Усі плескають у долоні
До того, як я ролю зі своєю рок-групою
Ви знаєте, що ми повернемо час назад у 80-ті
Нехай грає музика
Хай ростуть ірокези
Нам байдуже, що ви говорите
Ми вмикаємо радіо
Обертання, обертання
Треба стати голосніше
Обертання, обертання
Дайте мені почути, як ви кричите
Обертання, обертання
Зберіться
Обертання, обертання
Розбудити сусіда
Це рок, це рол
Це попса, це душа
Це фанк, хіп-хоп
О, діджей, не зупиняйся
Це хіти, це провали
Біллі Джин і She Bop
Це вершки врожаю
О, діджей, не зупиняйся
Поверніть до кінця…
Увімкнути, включити, включити радіо
Обертання, обертання
Треба стати голосніше
Обертання, обертання
Дайте мені почути, як ви кричите
Обертання, обертання
Зберіться
Обертання, обертання
Розбудити сусіда