Переклад тексту пісні Turn Me Round - Weezer

Turn Me Round (оригінал)

The day that I first saw you
I knew I had to have you
You were as cute as could be
I needed a family around me
Over the course of a year
I slowly lost my interest
Now you’re a pain in the ass
And I have got leave you
Now, turn me 'round
Turn me 'round, turn me 'round
Now, turn me 'round
Turn me 'round, turn me 'round
The love around us
And so I made a promise
I tried my best to keep it
But then I tire of it
Tired of seeing your face
Cleaning up after your mess
Buying the food that you eat
And I have got to leave you
Now, turn me 'round
Turn me 'round, turn me 'round
Now, turn me 'round
Turn me 'round, turn me 'round
Come over again, come over again
Come over until I’ve had enough of you, my friend
Tired of seeing your face
Cleaning up after your mess
Buying the food that you eat
And I have got to leave you
Now, turn me 'round
Turn me 'round, turn me 'round
Now, turn me 'round
Turn me 'round, turn me 'round
Turn me 'round

(переклад)

День, коли я вперше побачив тебе
Я знав, що му ти мати
Ти був настільки милим, наскільки міг бути
Мені потрібна була сім’я навколо мене
Протягом року
Я поволі втратив цікавість
Тепер ти — невдаха
І я маю вас покинути
Тепер поверніть мене
Поверни мене, поверни мене
Тепер поверніть мене
Поверни мене, поверни мене
Любов навколо нас
І тому я дав обіцянку
Я намагався з усіх сил зберегти це
Але потім я втомлююся від цього
Втомився бачити твоє обличчя
Прибирання після вашого безладу
Купівля їжі, яку ви їсте
І я мушу покинути вас
Тепер поверніть мене
Поверни мене, поверни мене
Тепер поверніть мене
Поверни мене, поверни мене
Приходьте ще, приходьте ще
Приходь до мене, мій друже, поки я тебе не набриду
Втомився бачити твоє обличчя
Прибирання після вашого безладу
Купівля їжі, яку ви їсте
І я мушу покинути вас
Тепер поверніть мене
Поверни мене, поверни мене
Тепер поверніть мене
Поверни мене, поверни мене
Поверни мене