Переклад тексту пісні Tripping Down The Freeway - Weezer

Tripping Down The Freeway (оригінал)

i told you that you would put on some weight,
you went out with somebody named kevin green,
you preferred to go to a volleyball game,
i told you that you couldn’t be more lame
no way, we ain’t gonna break up
we made a promise and our will won’t fade out
not just in '08 and '09
we’ll be together from now until the end of time
you’ve got the Shirley Applebee look
i’m totally caught up on your hook
you know that we are gonna be ok
we’ll stick together as we’re tripping down the freeway
you withheld the physical love i need
i said, «hey, that i’m gonna play the field»
you broke down and told me you loved me true
i said, «girl, i gotta be with you»
no way, we ain’t gonna break up
we made a promise and our will won’t fade out
not just in '09 and '10
we’ll be together from now until the very end
you’ve got the Shirley Applebee look
i’m totally caught up on your hook
you know that we are gonna be ok
we’ll stick together as we’re tripping down the freeway
no way, we ain’t gonna break up
we made a promise and our will won’t fade out
not just in oh-ten and oh-eleven
we’ll be together from now until we’re up in heaven
you’ve got the Shirley Applebee look
i’m totally caught up on your hook
you know that we are gonna be ok
we’ll stick together as we’re tripping down the freeway
tripping down the freeway!
tripping down the freeway!
tripping down the freeway!
tripping down the freeway!

Tripping Down The Freeway (переклад)

я сказав тобі, що ти набереш вагу,
ти зустрічався з кимось на ім'я Кевін Грін,
ви віддали перевагу йти на волейбольний матч,
я казав тобі, що ти не можеш бути більш кульгавим
ні в якому разі, ми не розлучимося
ми обіцяли і наша воля не згасне
не тільки в '08 і '09
ми будемо разом віднині й до кінця часів
Ви маєте вигляд Ширлі Епплбі
я повністю захоплений твоєю ланкою
ти знаєш, що у нас все буде добре
ми будемо триматися разом, коли їдемо по автостраді
ти утримував фізичну любов, яка мені потрібна
я сказав: «Привіт, я буду грати на полі»
ти зламався і сказав мені, що любиш мене
я сказав: «дівчина, я мушу бути з тобою»
ні в якому разі, ми не розлучимося
ми обіцяли і наша воля не згасне
не тільки в '09 і '10
ми будемо разом відтепер і до самого кінця
Ви маєте вигляд Ширлі Епплбі
я повністю захоплений твоєю ланкою
ти знаєш, що у нас все буде добре
ми будемо триматися разом, коли їдемо по автостраді
ні в якому разі, ми не розлучимося
ми обіцяли і наша воля не згасне
не тільки в oh-ten і oh-onele
ми будемо разом з цього моменту, поки не опинимося на небесах
Ви маєте вигляд Ширлі Епплбі
я повністю захоплений твоєю ланкою
ти знаєш, що у нас все буде добре
ми будемо триматися разом, коли їдемо по автостраді
спотикаючись по автостраді!
спотикаючись по автостраді!
спотикаючись по автостраді!
спотикаючись по автостраді!