Переклад тексту пісні Too Many Thoughts in My Head - Weezer

Too Many Thoughts in My Head (оригінал)

Stayed up reading Mary Poppins
Overwhelmed by Netflix options
Boy found brains he never knew he had
Meet me there in London Canyon
Fuel up, bitch, there’s no more slackin'
Moses looks upon the promised land
I’m so high on cookies, it’s insane
Too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
Think I’ve been running in circles
Feel like I’m going insane
I had a fucking night and my brain needs a break
I had a fucking night and my brain needs a break
'Cause there’s too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
Tried to get my thoughts on paper
Comb my hair like I’m a gangster
Gotta do the dog and pony show
Algorithms sure ain’t helping
Prefrontal cortex is melting
I’m going where the weather suits my clothes
I’m so high on Chopra, it’s insane
Too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
Think I’ve been running in circles
Feel like I’m going insane
I had a fucking night and my brain needs a break
I had a fucking night and my brain needs a break
'Cause there’s too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
I never wanted to be lonely
I never thought that life would turn out like this
I never thought that I’d feel empty
I’m really tired of this Lawrence Welk shit
Too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
Think I’ve been running in circles
Feel like I’m going insane
(Feel like I’m going insane)
Nothing can titillate me
Dried up like a dead battery
Throw me upon the heap
Gonna be reused but it won’t be me
Can’t seem to get connected
What was the name of the network?
Dumb thoughts with a dumb program
I need a life with a little more RAM
Too many thoughts in my head, now
I can’t get out of my brain
Think I’ve been running in circles
Feel like I’m going insane

(переклад)

Продовжувала читати Мері Поппінс
Перевантажені опціями Netflix
Хлопчик знайшов мізки, про які ніколи не знав
Зустрінемось там, в Лондонському каньйоні
Заправись, сука, більше не треба розслаблятися
Мойсей дивиться на землю обітовану
Я так захоплююся файлами cookie, це божевільно
Зараз у моїй голові забагато думок
Я не можу вийти зі свого мозку
Здається, я бігаю колами
Відчуваю, що я божеволію
Я провів ніч, і моєму мозку потрібно відпочити
Я провів ніч, і моєму мозку потрібно відпочити
Бо в моїй голові зараз забагато думок
Я не можу вийти зі свого мозку
Намагався викласти свої думки на папері
Розчеши мені волосся, наче я гангстер
Треба влаштувати шоу собак і поні
Алгоритми точно не допоможуть
Префронтальна кора тане
Я йду туди, де погода підходить до мого одягу
Я так захоплююся Чопрою, що це божевільно
Зараз у моїй голові забагато думок
Я не можу вийти зі свого мозку
Здається, я бігаю колами
Відчуваю, що я божеволію
Я провів ніч, і моєму мозку потрібно відпочити
Я провів ніч, і моєму мозку потрібно відпочити
Бо в моїй голові зараз забагато думок
Я не можу вийти зі свого мозку
Я ніколи не хотів бути самотнім
Ніколи не думав, що життя складеться таким
Я ніколи не думав, що відчуватиму себе порожнім
Я справді втомився від цього лайна Лоуренса Велка
Зараз у моїй голові забагато думок
Я не можу вийти зі свого мозку
Здається, я бігаю колами
Відчуваю, що я божеволію
(Відчуваю, що я божеволію)
Ніщо не може мене розчарувати
Висохли, як розряджена батарея
Кинь мене на купу
Буду використаний повторно, але це буду не я
Не вдається підключитися
Яка назва мережі?
Тупі думки за допомогою дурної програми
Мені потрібне життя з трохи більше оперативної пам’яті
Зараз у моїй голові забагато думок
Я не можу вийти зі свого мозку
Здається, я бігаю колами
Відчуваю, що я божеволію