Переклад тексту пісні The Underdogs - Weezer

The Underdogs (оригінал)

Everything we fight for seems to get shot down
No one seems to notice, it’s like we ain’t around
They tear us into pieces and throw us here and there
No one knows how much we care
So much pain, so many tears, so much hurt
When we gonna learn?
Oh, we’ve got to give our best, and push until we break on through
We’re shootin' straight for the top
Our engine never will stop
This is our destiny
Nothing’s too good to be
We know the score, we’re gonna break down the door
You wished you were at lunch, this time we’ve got a hunch
We’re the underdogs
The people that we trusted really let us down
Everybody wants to fly and never touch the ground
They treat us like we’re pieces in a parlor game
Leaving us to take the blame but we don’t care
We don’t mind, we won’t come when they call, oh
We’re taking what they give, cause we can rise above it all
We’re shootin' straight for the top
Our engine never will stop
This is our destiny
Nothing’s too good to be
We know the score we’re gonna break down the door
You wished you were at lunch, this time we’ve got a hunch
We’re the underdogs
Feeling the pain
Hearing their names
We struggle to, we are broken
For all this hurt, we thank you
We’re shootin' straight for the top
Our engine never will stop
This is our destiny
Nothing’s too good to be
We know the score we’re gonna break down your door
You wished you were at lunch, this time we’ve got a hunch
We’re the underdogs

The Underdogs (переклад)

Здається, все, за що ми боремося, збивають
Здається, ніхто не помічає, наче нас не поруч
Вони рвуть нас на шматки й кидають туди-сюди
Ніхто не знає, наскільки ми дбаємо про це
Так багато болю, стільки сліз, стільки болю
Коли ми навчимося?
О, ми повинні викласти максимум зусиль і наполягати, поки не прорвемося
Ми стріляємо прямо на вершину
Наш двигун ніколи не зупиниться
Це наша доля
Нічого не надто добре, щоб бути
Ми знаємо рахунок, ми виламаємо двері
Ви хотіли б бути на обіді, цього разу ми маємо передчуття
Ми аутсайдери
Люди, яким ми довіряли, нас підвели
Усі хочуть літати і ніколи не торкатися землі
Вони поводяться з нами, як із фігурами в салонній грі
Дозволяє нам брати на себе провину, але нам байдуже
Ми не проти, ми не прийдемо, коли вони подзвонять, о
Ми беремо те, що вони дають, тому що ми можемо піднятися понад усе
Ми стріляємо прямо на вершину
Наш двигун ніколи не зупиниться
Це наша доля
Нічого не надто добре, щоб бути
Ми знаємо рахунок, ми збираємось зламати двері
Ви хотіли б бути на обіді, цього разу ми маємо передчуття
Ми аутсайдери
Відчуття болю
Почувши їхні імена
Ми намагаємося, ми розбиті
Ми дякуємо вам за все це боляче
Ми стріляємо прямо на вершину
Наш двигун ніколи не зупиниться
Це наша доля
Нічого не надто добре, щоб бути
Ми знаємо рахунок, ми виламаємо ваші двері
Ви хотіли б бути на обіді, цього разу ми маємо передчуття
Ми аутсайдери