Переклад тексту пісні The Good Life - Weezer

The Good Life (оригінал)

Yeah, check me
Woo!
When I look in the mirror, I can’t believe what I see
Tell me, who’s that funky dude staring back at me?
Broken, beaten down (down), can’t even get around
Without an old man cane, I fall and hit the ground
Shivering in the cold, I’m bitter and alone (woo!)
Excuse the bitching, I shouldn’t complain
I should have no feeling, 'cause feeling is pain
As everything I need is denied me
And everything I want is taken away from me
But who do I got to blame?
Nobody but me
And I don’t wanna be an old man anymore
It’s been a year or two since I was out on the floor
Shakin' booty, makin' sweet love all the night
It’s time I got back to the good life
It’s time I got back, it’s time I got back
And I don’t even know how I got off the track
I wanna go back, yeah!
Screw this crap, I’ve had it!
(I've had it!) I ain’t no Mr. Cool
I’m a pig, I’m a dog, so 'scuse me if I drool
I ain’t gonna hurt nobody, ain’t gonna cause a scene
Just need to admit that I want sugar in my tea
Hear me?
Hear me?
I want sugar in my tea!
And I don’t wanna be an old man anymore
It’s been a year or two since I was out on the floor
Shakin' booty, makin' sweet love all the night
It’s time I got back to the good life
It’s time I got back, it’s time I got back
And I don’t even know how I got off the track
I wanna go back, yeah!
I wanna go back, I wanna go back
And I don’t even know how I got off the track
It’s time I got back, it’s time I got back
And I don’t even know how I got off the track
I wanna go back, yeah
And I don’t wanna be an old man anymore
It’s been a year or two since I was out on the floor
Shakin' booty, makin' sweet love all the night
It’s time I got back to the good life
It’s time I got back, it’s time I got back
And I don’t even know how I got off the track
It’s time I got back, it’s time I got back
And I don’t even know how I got off the track
I wanna go back
I wanna go back

(переклад)

Так, перевір мене
Вау!
Коли я дивлюсь у дзеркало, я не можу повірити в те, що бачу
Скажи мені, хто цей файний чувак, що дивиться на мене у відповідь?
Розбитий, збитий (збитий), навіть обійти не може
Без тростини старого я впаду і вдарився об землю
Тремчучи на морозі, я гіркий і самотній (уу!)
Вибачте, я не повинен скаржитися
У мене не повинно бути почуттів, бо почуття — це біль
Оскільки мені відмовляють у всьому, що мені потрібно
І все, чого я хочу, у мене забирають
Але кого я маю звинувачувати?
Ніхто, крім мене
І я не хочу більше бути старим
Минув рік чи два, як я був на парті
Трусить попою, займатися солодким коханням всю ніч
Настав час повернутися до гарного життя
Мені пора повертатися, пора мені повертатися
І я навіть не знаю, як я зійшов з колії
Я хочу повернутись, так!
До біса це лайно, у мене воно було!
(У мене це було!) Я не містер Кул
Я свиня, я собака, тож вибачте, якщо у мене слини
Я нікому не зашкоджу, не створю сцени
Просто потрібно визнати, що я хочу цукор у своєму чаї
Почуй мене?
Почуй мене?
Я хочу цукор у мій чай!
І я не хочу більше бути старим
Минув рік чи два, як я був на парті
Трусить попою, займатися солодким коханням всю ніч
Настав час повернутися до гарного життя
Мені пора повертатися, пора мені повертатися
І я навіть не знаю, як я зійшов з колії
Я хочу повернутись, так!
Я хочу повернутися, я хочу повернутися
І я навіть не знаю, як я зійшов з колії
Мені пора повертатися, пора мені повертатися
І я навіть не знаю, як я зійшов з колії
Я хочу повернутись, так
І я не хочу більше бути старим
Минув рік чи два, як я був на парті
Трусить попою, займатися солодким коханням всю ніч
Настав час повернутися до гарного життя
Мені пора повертатися, пора мені повертатися
І я навіть не знаю, як я зійшов з колії
Мені пора повертатися, пора мені повертатися
І я навіть не знаю, як я зійшов з колії
Я хочу повернутись
Я хочу повернутись