Переклад тексту пісні The Girl Got Hot - Weezer

The Girl Got Hot (оригінал)

Went to a show last Saturday night
The band was doing their thing
The moshpit started, and then the crowd parted
And there was Kiki D
Knew this girl back in junior high school
When nobody gave her a look
Look at what we got, the girl got hot
Switched up and rewrote the book
Satin tights, boots so white
Leather handbag out of sight
What used to mean a little
Now means a lot
Oh my goodness me
The girl got hot
Woah woah woah
The first thing I did when I got up the nerve
Was say, «Hey baby, what’s up?"(What up?)
She kept on dancing, refused my romancing
And that’s when I fell in love
I stepped to the floor with her best friend Jill
And tried to thicken the plot
The thing I finally found with these other girls in town
She got hot, they did not
Satin tights, boots so white
Leather handbag out of sight
What used to mean a little
Now means a lot
Oh my goodness me
The girl got hot
Nah nah nah…
Satin tights, boots so white
Leather handbag out of sight (Out of sight)
Regal feather in her feathered hair
Dash of rouge, buyer beware
What used to mean a little
Now means a lot
Oh my goodness me
The girl got hot

The Girl Got Hot (переклад)

Минулої суботи ввечері ходили на виставу
Гурт робив свою справу
Мошпіт почався, а потім натовп розійшовся
І була Кікі Д
Знав цю дівчину ще в старшій школі
Коли на неї ніхто не дивився
Подивіться, що у нас, дівчина стала гарячою
Змінив і переписав книгу
Атласні колготки, чоботи такі білі
Шкіряна сумка не помічається
Те, що раніше означало мало
Зараз означає багато
Боже мій
Дівчині стало жарко
Вау вау вау
Перше, що я зробив, коли набрався нервів
Сказав: «Гей, дитинко, що сталось?» (Що?)
Вона продовжувала танцювати, відмовилася від моїх романів
І саме тоді я закохався
Я зійшов на підлогу з її найкращою подругою Джилл
І намагався розширити сюжет
Те, що я нарешті знайшов у цих інших дівчат у місті
Вона стала гарячою, вони ні
Атласні колготки, чоботи такі білі
Шкіряна сумка не помічається
Те, що раніше означало мало
Зараз означає багато
Боже мій
Дівчині стало жарко
Н-а-а…
Атласні колготки, чоботи такі білі
Шкіряна сумочка не видно (Поза видимістю)
Царське перо в її пернатому волоссі
Обережно, покупець
Те, що раніше означало мало
Зараз означає багато
Боже мій
Дівчині стало жарко