Переклад тексту пісні Sweet Mary - Weezer

Sweet Mary (оригінал)

When I am all on my own, one foot is in the grave
My sweet Mary comes to help me to find my way
So I give her my thanks, I don’t know what I would do
Without out my sweet Mary love to help me to make it through
Ghost come out at nighttime, I hear the rumble of thunder
Flashes of light to follow her, wherever she goes so pretty
But I will never ever touch her, 'cause if I did she might die
I just smile and look on as she leads me to the wondrous sights
When I am all on my own, one foot is in the grave
My sweet Mary comes to help me to find my way
So I give her my thanks, I don’t know what I would do
Without out my sweet Mary love to help me to make it through
What did I do to deserve this, give my life to a tiger
Give my last food and water to a strange wayfarer
I’m so blessed in this life, I wanna show my gratitude
She is so beautiful when she flies, I wanna see her fly high away
Who is she?
I wanna know
Who is she?
(My heart is stolen) I wanna know (My heart is stolen)
Who is she?
(My heart is stolen) I wanna know (My heart is stolen)
Who is she?
(My heart is stolen) I wanna know (My heart is stolen)

(переклад)

Коли я сам сам, одна нога в могилі
Моя мила Мері приходить допомогти мені знайти дорогу
Тож я дякую їй, не знаю, що б я робив
Без моєї милої Марії, яка б допомогла мені пережити це
Привид виходить уночі, я чую гуркіт грому
Спалахи світла слідують за нею, куди б вона не була така гарна
Але я ніколи не доторкнусь до неї, бо якби я зроблю, вона могла б померти
Я просто посміхаюся й дивлюся як вона веде мене до чудових видовищ
Коли я сам сам, одна нога в могилі
Моя мила Мері приходить допомогти мені знайти дорогу
Тож я дякую їй, не знаю, що б я робив
Без моєї милої Марії, яка б допомогла мені пережити це
Чим я заслужив це, віддав життя тигру
Віддай мою останню їжу та воду дивному мандрівникові
Я так благословенний у цьому житті, що хочу висловити свою вдячність
Вона така гарна, коли літає, я хочу побачити, як вона летить високо
Хто вона?
Я хочу знати
Хто вона?
(Моє серце вкрадено) Я хочу знати (Моє серце вкрадено)
Хто вона?
(Моє серце вкрадено) Я хочу знати (Моє серце вкрадено)
Хто вона?
(Моє серце вкрадено) Я хочу знати (Моє серце вкрадено)