Переклад тексту пісні Run Over By A Truck - Weezer

Run Over By A Truck (оригінал)

I used to sing songs at the break of the day
Zippa dee doo da, Zippa dee yay
Working myself into a frenzy
but I don’t do that, no more, no way
I used to like-a learn how to speak in Chinese
O kudasai means baby would you please
Conjugating verbs with the greatest of ease
But I fell down hard on my bended knees
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
I’m happy to sing
I’m lacking the passion to do anything
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
So give me a ring
And tell me to wake up and do anything
I used to play b-ball down at the park (park)
Running up the sideline until it got dark (dark)
Outside step-over with my right foot
Push off with the outside of my left foot (foot)
I used to chat up the girls out in the club (club)
Looking for one of them to give me some love (love)
The show wasn’t over till the doughboy come
Old, young, fat, dumb, I love everyone
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
I’m happy to sing
I’m lacking the passion to do anything
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
So give me a ring
And tell me to wake up and do anything
Grandma never was a pushover
Ain’t nobody try to step to her
She could teach a common hustler to dance in France
Till the plane came a-crashing down
On the way to see the Cleveland Browns
She was scrambling on fourth down
How I wish that I had been around
Ohhhhooooo
Ohhhhooooo
Ohhhhooooo
How I wish that I had been around
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
I’m happy to sing
I’m lacking the passion to do anything
I feel like I’ve been run over by a truck
I don’t care much about anything
So give me a ring
And tell me to wake up and do anything
I feel like I’ve been run over by a truck

(переклад)

Раніше я співав пісні на перерві дня
Zippa di doo da, Zippa dee yay
Вводити себе в божевілля
але я не роблю це, ні більше, жодним чином
Раніше я любив навчитись говорити китайською
O kudasai означає дитинко, будь ласка
Відмінювання дієслів з найбільшою легкістю
Але я важко впав на зігнуті коліна
Я відчуваю, ніби мене збила вантажівка
Мене нічого не хвилює
Я із задоволенням співаю
Мені не вистачає пристрасті що робити
Я відчуваю, ніби мене збила вантажівка
Мене нічого не хвилює
Тож дайте мені дзвонити
І скажи мені прокинутися і зробити що завгодно
Раніше я грав у бі-бол у парку (парку)
Біг по бічній лінії, поки не стемніло (темніло)
Зовні переступаю правою ногою
Відштовхнутися зовнішньою стороною мої лівої ноги (ступнею)
Я розмовляв з дівчатами у клубі (клубі)
Шукаю одного з них, щоб подарувати мені трохи любові (кохання)
Шоу не закінчилося, доки не прийшов тістяк
Старі, молоді, товсті, тупі, я люблю всіх
Я відчуваю, ніби мене збила вантажівка
Мене нічого не хвилює
Я із задоволенням співаю
Мені не вистачає пристрасті що робити
Я відчуваю, ніби мене збила вантажівка
Мене нічого не хвилює
Тож дайте мені дзвонити
І скажи мені прокинутися і зробити що завгодно
Бабуся ніколи не була нав’язкою
Ніхто не намагається підступити до неї
Вона могла б навчити звичайного шахрая танцювати у Франції
Поки літак не впав
По дорозі, щоб побачити Клівленд Браунс
Вона стрибала на четверте вниз
Як би я хотів, щоб я був поруч
Оооооооо
Оооооооо
Оооооооо
Як би я хотів, щоб я був поруч
Я відчуваю, ніби мене збила вантажівка
Мене нічого не хвилює
Я із задоволенням співаю
Мені не вистачає пристрасті що робити
Я відчуваю, ніби мене збила вантажівка
Мене нічого не хвилює
Тож дайте мені дзвонити
І скажи мені прокинутися і зробити що завгодно
Я відчуваю, ніби мене збила вантажівка