Переклад тексту пісні Represent - Weezer

Represent (оригінал)

I’m sick and tired of everybody trying to tell me what to do
If I’m in need of your advice then surely I would come to you
I didn’t get in this position just by happenstance
I worked my bones beyond the limit just to have half a chance
It matters how you play the game
It matters that you can take the pain
You don’t want to lie, steal, or cheat your way to the top
Ohh-ohh-ohhhhh
It matters what your people think
You represent your family
Well that’s just one more reason to see
That it matters…
Whether you win or lose
Why don’t we see who is the wizard and play some one on one
I think you’ll find me sympathetic to ya when I’ve won
It seems you’ve got the brawn to beat me if this was all it takes
But I’ve got skills to pay the bills and punish each of your mistakes
It matters how you play the game
It matters that you can take the pain
You don’t want to lie, steal, or cheat your way to the top
Ohh-ohh-ohhhhh
It matters what your people think
You represent your family
Well that’s just one more reason to see
That it matters…
Whether you win or lose
One hundred years from now
They’ll look back on this day
Where are you going to be
And what are they going to say
I see my name in lights
The people call my name
It’s all up to you
Will you find a way?
It matters how you play the game
It matters that you can take the pain
You don’t want to lie, steal, or cheat your way to the top
Ohh-ohh-ohhhhh
It matters what your people think
You represent your family
Well that’s just one more reason to see
That it matters…
Whether you win or lose
It matters what your mother thinks
You represent your family
Well that’s just one more reason to see
That it matters…
Whether you win or lose

Represent (переклад)

Я втомився від того, що всі намагаються вказувати мені, що мені робити
Якщо мені потрібна буде ваша порада, я обов’язково звернусь до вас
Я не потрапив на цю посаду просто випадково
Я попрацював за межі ліміту, щоб і мати половину шансу
Важливо, як ви граєте в гру
Важливо, що ви можете прийняти біль
Ви не хочете брехати, красти чи обманювати свій шлях до вершини
Ооооооооооооооо
Важливо, що думають ваші люди
Ви представляєте свою родину
Що ж, це ще одна причина побачити
Це важливо…
Незалежно від того, виграєте ви чи програєте
Чому б нам не побачити, хто є майстром, і не зіграти один на один
Гадаю, ви побачите, що я до вас симпатичний, коли я переможу
Здається, у вас є сила, щоб перемогти мене, якщо б це все, що потрібно
Але я маю навички оплачувати рахунки та карати кожну вашу помилку
Важливо, як ви граєте в гру
Важливо, що ви можете прийняти біль
Ви не хочете брехати, красти чи обманювати свій шлях до вершини
Ооооооооооооооо
Важливо, що думають ваші люди
Ви представляєте свою родину
Що ж, це ще одна причина побачити
Це важливо…
Незалежно від того, виграєте ви чи програєте
Через сто років
Вони озираються на цей день
Де ви збираєтеся бути
І що вони збираються сказати
Я бачу своє ім’я в світах
Люди називають моє ім’я
Все залежить від вас
Чи знайдете ви спосіб?
Важливо, як ви граєте в гру
Важливо, що ви можете прийняти біль
Ви не хочете брехати, красти чи обманювати свій шлях до вершини
Ооооооооооооооо
Важливо, що думають ваші люди
Ви представляєте свою родину
Що ж, це ще одна причина побачити
Це важливо…
Незалежно від того, виграєте ви чи програєте
Важливо, що думає ваша мама
Ви представляєте свою родину
Що ж, це ще одна причина побачити
Це важливо…
Незалежно від того, виграєте ви чи програєте