Переклад тексту пісні Pig - Weezer

Pig (оригінал)

When I was a baby I was so happy.
I play with my friends in the mud.
Wilbur and Jack and Otis and Beatty,
We were a gang, you got to believe me.
Momma would scold us if we got too rough
She didn’t care, she was proud of us.
I ran around and talked to the animals,
Tellin' 'em stories of savage cannibals.
Then I got older and noticed a girl.
At first I was sure I didn’t exist to her.
I sulker around but I didn’t know why.
Then she put her cheek on my shoulder and I
Was lookin' at her and she was lookin' at me.
We started to smile it was our destiny.
Tina was her name.
She was my cutie-pie.
I forgot about things that I used to like.
I spent all my time followin' her around,
My friends all made the whip-lash sound.
But they understood.
They was happy for me.
And everyone clapped when I asked her to marry me.
And she said «yes"and we felt so fine.
We lost track of the passin' time.
Before I knew it we had our own babies:
Gina and Shannon and Keebie and Gabe
But now I’ve got to die.
I’ve lived a good life I’ve got no complaints
I’d like to thank Farmer Pete.
For bringing me scraps of food that I could eat.
He always had a smile on his face.
He didn’t want to think of this day.
It’s finally here.
It’s finally here, oh.
Oo-oo, they called me Pig.
Oo-oo, they called me Pig.
When I was a baby I was so happy.
I played with my friends in the mud.

(переклад)

Коли я був дитиною, я був таким щасливим.
Я граю зі своїми друзями в багнюці.
Вілбур і Джек, Отіс і Бітті,
Ми були бандою, ви повинні мені повірити.
Мама б нас лаяла, якщо ми були занадто грубими
Їй було все одно, вона пишалася нами.
Я бігав і розмовляв з тваринами,
Розповідайте їм історії про диких канібалів.
Потім я постарів і помітив дівчинку.
Спочатку я був упевнений, що для неї я не існував.
Я надувався, але не знав чому.
Потім вона поклала щоку на моє плече
Я дивився на неї, а вона дивилася на мене.
Ми почали усміхатися, це наша доля.
Її звали Тіна.
Вона була моєю милашкою.
Я забув про речі, які мені подобалися.
Я тратив увесь свій час, стежачи за нею,
Усі мої друзі тріскали.
Але вони зрозуміли.
Вони раділи за мене.
І всі аплодували, коли я просив її вийти за мене.
І вона сказала «так», і ми почувалися так добре.
Ми втратили відлік часу, що минув.
До того, як я дізнався про це, у нас були власні діти:
Джина і Шеннон, Кібі і Гейб
Але тепер я маю померти.
Я прожив гарне життя, у мене немає претензій
Я хотів би подякувати фермеру Піту.
За те, що приніс мені шматочки їжі, які я міг би з’їсти.
У нього завжди була посмішка на обличчі.
Він не хотів згадувати про цей день.
Нарешті тут.
Нарешті тут, о.
О-о-о, вони назвали мене Свиня.
О-о-о, вони назвали мене Свиня.
Коли я був дитиною, я був таким щасливим.
Я грав зі своїми друзями в багнюці.