Переклад тексту пісні Outta Here - Weezer

Outta Here (оригінал)

You’ve taken me for granted
Made me wait on you
You never make me feel good
Or even say «Thank you»
I’m out of here
I ain’t comin' back no more (Ain't comin' back no more)
Have yourself a nice life
'Cause I’m out of here
I’m going to find somebody
Who appreciates me
I know that I’m a
A good catch
So I should be happy
I’m out of here
I ain’t comin' back no more (Ain't comin' back no more)
Have yourself a nice life
'Cause I’m out of here
You are going to feel stupid some day
When you realize what you threw away
No one else can make you feel like I do
Have a nice life without me, you fool!
I’m out of here
I ain’t comin' back no more (Ain't comin' back no more)
Have yourself a nice life
'Cause I’m out of here
I’m out of here
I ain’t comin' back no more (Ain't comin' back no more)
Have yourself a nice life
'Cause I’m out of here
I’m out of here (Ain't comin' back no more)
I’m out of here

(переклад)

Ви сприйняли мене як належне
Змусила мене чекати на вас
Ти ніколи не змушуєш мене почувати себе добре
Або навіть скажіть «Дякую»
Я йду звідси
Я більше не повертаюся (Більше не повертаюся)
Нехай вам буде гарне життя
Тому що я йду звідси
Я знайду когось
Хто мене цінує
Я знаю, що я
Хороший улов
Тому я повинен бути щасливий
Я йду звідси
Я більше не повертаюся (Більше не повертаюся)
Нехай вам буде гарне життя
Тому що я йду звідси
Одного дня ти почуєшся дурним
Коли усвідомлюєш, що викинув
Ніхто інший не зможе змусити вас відчувати себе так, як я
Гарного життя без мене, дурню!
Я йду звідси
Я більше не повертаюся (Більше не повертаюся)
Нехай вам буде гарне життя
Тому що я йду звідси
Я йду звідси
Я більше не повертаюся (Більше не повертаюся)
Нехай вам буде гарне життя
Тому що я йду звідси
Я йду звідси (більше не повернусь)
Я йду звідси