Переклад тексту пісні No Scrubs - Weezer

No Scrubs (оригінал)

A scrub is a guy that thinks he’s fly
And is also known as a busta
Always talkin' about what he wants
And just sits on his broke ass
So no, I don’t want your number
No, I don’t want to give you mine and
No, I don’t want to meet you nowhere
No, don’t want none of your time and
No, I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
There’s a scrub checkin' me but his game is kinda weak
And I know that he cannot approach me
'Cause I’m looking like class and he’s looking like trash
Can’t get wit' a deadbeat ass
So no, I don’t want your number
No, I don’t want to give you mine and
No, I don’t want to meet you nowhere
No, don’t want none of your time
No, I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me (Hey)
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
If you don’t have a car and you’re walking
Oh yes son, I’m talking to you
If you live at home with your momma
Oh yes son, I’m talking to you
If you have a shorty that you don’t show love
Oh yes son, I’m talking to you
Wanna get me with no money
Oh no, I don’t want no
No scrub
No scrub (No, no)
No scrub (No, no)
No scrub (No, no)
No, I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Trying to holla at me

(переклад)

Скраб — це хлопець, який думає, що він муха
І також відомий як буста
Завжди говорить про те, чого хоче
І просто сидить на своїй розбитій дупі
Тож ні, мені не потрібен ваш номер
Ні, я не хочу віддавати тобі своє та
Ні, я не хочу ніде зустрічатися з тобою
Ні, не хочу витрачати час і
Ні, я не хочу скрабувати
Скраб — це хлопець, який не може отримати від мене любов
Висівши пасажирську сторону поїздки свого найкращого друга
Намагається викрикнути на мене
Я не хочу без скрабу
Скраб — це хлопець, який не може отримати від мене любов
Висівши пасажирську сторону поїздки свого найкращого друга
Намагається викрикнути на мене
Мене перевіряють, але його гра слабка
І я знаю, що він не може підійти до мене
Тому що я виглядаю як клас, а він схожий на сміття
Не можу розібратися в забитій дупі
Тож ні, мені не потрібен ваш номер
Ні, я не хочу віддавати тобі своє та
Ні, я не хочу ніде зустрічатися з тобою
Ні, не хочу витрачати час
Ні, я не хочу скрабувати
Скраб — це хлопець, який не може отримати від мене любов (Гей)
Висівши пасажирську сторону поїздки свого найкращого друга
Намагається викрикнути на мене
Я не хочу без скрабу
Скраб — це хлопець, який не може отримати від мене любов
Висівши пасажирську сторону поїздки свого найкращого друга
Намагається викрикнути на мене
Якщо у вас немає автомобіля і ви йдете пішки
Так, синку, я розмовляю з тобою
Якщо ви живете у дома з мамою
Так, синку, я розмовляю з тобою
Якщо у вас є коротенька, то ви не виявляєте любові
Так, синку, я розмовляю з тобою
Хочеш отримати мене без грошів
О, ні, я не хочу
Без скрабу
Без скрабу (ні, ні)
Без скрабу (ні, ні)
Без скрабу (ні, ні)
Ні, я не хочу скрабувати
Скраб — це хлопець, який не може отримати від мене любов
Висівши пасажирську сторону поїздки свого найкращого друга
Намагається викрикнути на мене
Я не хочу без скрабу
Скраб — це хлопець, який не може отримати від мене любов
Висівши пасажирську сторону поїздки свого найкращого друга
Намагається викрикнути на мене
Я не хочу без скрабу
Скраб — це хлопець, який не може отримати від мене любов
Висівши пасажирську сторону поїздки свого найкращого друга
Намагається викрикнути на мене
Я не хочу без скрабу
Скраб — це хлопець, який не може отримати від мене любов
Висівши пасажирську сторону поїздки свого найкращого друга
Намагається викрикнути на мене
Я не хочу без скрабу
Скраб — це хлопець, який не може отримати від мене любов
Висівши пасажирську сторону поїздки свого найкращого друга
Намагається викрикнути на мене